Текст песни Bullet For My Valentine Breaking Point (Перевод)

Растягивает разум (яд).
Этот вкус головной боли чувствуется на кончике моего языка.
Я не могу принять тебя (противоядие).
Ты так жесток, лучше встань и беги.

Будь осторожен!
Глаз за глаз,
Когда настанет час расплаты, ты получишь своё.
Будь осторожен!
Глаз за глаз.
Ты не заметишь, как он наступит.
Ты не заметишь, как он наступит...

Если продолжишь,
Эту битву тебе не выиграть.
А если бросишь вызов,
Сможешь довести меня до предела.

Прошу, не испытывай моё (терпение),
Не провоцируй меня - я легко взрываюсь. (1)
Смотри глубже, (2)
Не буди зверя, потому что он уже готов выпустить когти. (3)

Будь осторожен!
Глаз за глаз,
Когда настанет час расплаты, ты получишь своё.
Будь осторожен!
Глаз за глаз.
Ты не заметишь, как он наступит.
Ты не заметишь, как он наступит...

Если продолжишь,
Эту битву тебе не выиграть.
А если бросишь вызов,
Сможешь довести меня до предела.

У каждого свой предел,
Но никто не хочет видеть меня таким.
Не зажимай меня в угол, сдаваться я не собираюсь,
Да и не пройдёт со мной такое.

Око за око... [4x]

Если продолжишь,
Эту битву тебе не выиграть.
А если бросишь вызов,
Сможешь довести меня до предела...

Я на пределе!


1 - дословно: тебе не следует поджигать мой взрыватель
2 - scratch the surface (устойч.) - копать неглубоко, скользить по поверхности
3 - буквально: укусить

Версия для печати Версия для печати

Исправлять тексты могут только зарегистрированные пользователи

Поделиться текстом

Комментарии к тексту:

Оставлять сообщения могут только зарегистированные пользователи. Войти на сайт или