Текст песни Linkin Park A Place For My Head (Перевод)

Я смотрю на луну, застывшую в небе.
Она освещает тёмную ночь отражёнными от солнца лучами.
Но солнце не даёт луне света,
Боясь, что луна останется ему обязанной.
Созерцая небо, я думаю о том, как ты со мной поступаешь:
Ты делаешь для меня что-нибудь, а потом быстро
Разворачиваешься и начинаешь просить меня
О чём-нибудь взамен.

Переход:
Я устал от напряжения, устал от жажды,
Устал от тебя – ты заставляешь меня думать, что я тебе что-то должен.
Питай свою жадность в другом месте,
А я пока найду пристанище для души.

Припев:
Я хочу быть в другом месте.
Ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь.
(Ты поймёшь, что этому не суждено быть).
Я хочу быть полным сил, а не противостоять врагу.
Пристанище для души.

Может, однажды я стану таким же, как ты:
Я буду ходить по чужим головам,
Обгоняя тех, кого, как мне казалось, я знаю.
Я помню, какой ты была раньше:
Спокойной, сильной,
Благородной, но тебе следовало знать,
Что твоему радушию придёт конец.
А теперь ты осознаёшь, как тихо вокруг, когда ты одна.

Переход: 2 раза
Припев:

Ты хочешь взять от меня как можно больше,
Иди прочь от меня (8 раз).

Припев:
Переход: 2 раза

Версия для печати Версия для печати

Исправлять тексты могут только зарегистрированные пользователи

Поделиться текстом

Комментарии к тексту:

Black Dahlia

Пользователь

Рейтинг: 141

Сообщений: 211

4.9.2009 20:54 №21191 О

---, "место для головы", согласись, не звучит) моя преподша по анг говорила, что перевод должен быть как песня) так шт определенные неточности всегда будут) а песня заипатильская)

Только чтение

---
20.3.2009 21:22 №11591 О

Вообще-то "Место для головы", а не "Пристанище для души".

Оставлять сообщения могут только зарегистированные пользователи. Войти на сайт или