Текст песни Linkin Park Leave Out All The Rest

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared

After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here

So if you're asking me
I want you to know

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest
[End Chorus]

Don't be afraid
I've taking my beating
I've shared what I've been

I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you

So if you're asking me
I want you to know

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that I have done
Help me leave behind some
Reasons to be messed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest
[End Chorus]

Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well

Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that ive done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well

Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are

Версия для печати Версия для печати

Исправлять тексты могут только зарегистрированные пользователи

Поделиться текстом

Комментарии к тексту:

heroy

Пользователь

Рейтинг: 0

Сообщений: 43

27.2.2011 7:57 №48850 О

а по мне - обычная песня..ничего особенного....ну в общем прикольная...)

farshmachine

Пользователь

Рейтинг: 0

Сообщений: 6

28.11.2010 1:15 №45425 О

Афигительная песня, нравится многим моим друзьям и подругам, не смотря что они слушают другие эм...жанры музыки... И перевод красивый...

[V]

Пользователь

Рейтинг: 72

Сообщений: 236

27.8.2010 12:51 №42302 О

перевод не айс, но песня красивая)

Huku

Пользователь

Рейтинг: 0

Сообщений: 66

21.7.2010 22:44 №41013 О

cool

nephew

Пользователь

Рейтинг: 0

Сообщений: 12

15.7.2010 2:07 №40794 О

ЛП руллз...нема кращої групи в світі...ЧЕСТЕР ФОРЕВЕР

Вот мой вариант перевода))



Я спал, я упустил

Ты была напугана

Но никто не услышал

И никто не помог(?)



После сна

Я проснулся в этом страхе

Того, что оставил

Того, что здесь было



И если ты меня спросишь

Я тебе расскажу



Когда придет мое время

Забудь все мои проступки

Помоги уйти от

Причин быть упущенным.



Не обижайся на меня,

Когда ты опустошена

Вспомни обо мне

Выкинь лишнее.



Не бойся

Я чувствовал сердцебиение

Которое я разделил

Я полон сил внешне

Идя по пути

Я небыл лучшим

Но не лучше тебя



Если ты спросишь меня,

Я тебе расскажу



Когда придет мое время

Забудь все мои проступки

Помоги уйти от

Причин быть упущенным.



Не обижайся на меня,

Когда ты опустошена

Вспомни обо мне

Выкинь лишнее.



Забудь

Все дрянь, что ты от меня слушала,

Спрячь далеко

Готовься

Кто-либо придет и спасет меня от себя

Я не могу быть тем, кто ты!



Когда придет мое время

Забудь все мои проступки

Помоги уйти от

Причин быть упущенным.



Не обижайся на меня,

Когда ты опустошена

Вспомни обо мне

Выкинь лишнее.



Забудь

Все дрянь, что ты от меня слушала,

Спрячь далеко

Готовься

Кто-либо придет и спасет меня от себя

Я не могу быть тем, кто ты!

Hermana

Пользователь

Рейтинг: 27

Сообщений: 156

29.6.2010 15:31 №40188 О

Aiwe Lerya, а у меня на винде, я в гугльском переводчике тупо перевела :DD

Aiwe Lerya

Пользователь

Рейтинг: 0

Сообщений: 1

8.1.2010 1:31 №31730 О

Ну, что касается перевода... я бы скорее сказала так:

Когда придёт моё время,
Забудь мои ошибки
И помоги мне оставить причины
Скучать по мне.

Ммм... как-то так... Тоже, конечно, далеко не гениально... -__-
DeathStar, машинный перевод - это вообще мировое зло. ^_^" Не в обиду Вам. Лучше всего, поудаляйте все переводчики, чтоб место зря не занимали, и поставьте хороший словарь типа Лингво. ^_^

А вообще, на Амальгаме есть прекрасный литературный перевод (который почему-то благополучно перекочевал сюда без копирайтов... >_>):
Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.

Hermana

Пользователь

Рейтинг: 27

Сообщений: 156

30.12.2009 22:47 №30911 О

тогда вот так...
Когда моё придет время
Забудьте неправильно, что я сделал
Помоги мне оставить за некоторыми
Причины будет беспорядок

Hermana

Пользователь

Рейтинг: 27

Сообщений: 156

30.12.2009 22:45 №30910 О

[Paradox], я инглиш не врубаю... значит переводчик тупит...

doxie

Экс-старший модератор групп :3

Рейтинг: 10006

Сообщений: 1966

30.12.2009 21:50 №30907 О

DeathStar, мдаа... супер-перевод -_-

Оставлять сообщения могут только зарегистированные пользователи. Войти на сайт или