Текст песни Marilyn Manson Arma-Goddamn-Motherfuckin-Geddon (Перевод)

Смерть, сначала дамам, потом господам
Принуждение, налоги, подтяжки лица, аборт, возбужденный брейк-данс
Маленькие сатанистки дичают, воистину долбанутые самоубийцы

Сначала ты пытаешься класть на это, потом хаваешь это,
И пока это не прилипло к тебе, лучше бы с ним покончить, пока никто не заметил.
Сначала ты пытаешься класть на это, потом хаваешь это,
И пока это не прилипло к тебе, лучше бы с ним покончить, пока никто не заметил.

Это - armagoddamnmotherfuckinggeddon
(Трахни, жри, убей - и сделай это снова )
Это - armagoddamnmotherfuckinggeddon
(Трахни, жри, убей, и так далее )


Сначала ты пытаешься класть на это, потом хаваешь это,
И пока это не прилипло к тебе, лучше бы с ним покончить, пока никто не заметил.

Это - armagoddamnmotherfuckinggeddon

Моя душа почернела, мораль прогнила, я так хотел быть мёртв
Теперь телевизор острая и холодная депрессия
Бессмысленное вмешательство, незаконное разделение, вызываю моего дилера
Я хочу моего адвоката, мы имеем ситуацию

Сначала ты пытаешься класть на это, потом хаваешь это,
И пока это не прилипло к тебе, лучше бы с ним покончить, пока никто не заметил.
Сначала ты пытаешься класть на это, потом хаваешь это,
И пока это не прилипло к тебе, лучше бы с ним покончить, пока никто не заметил.

Это - armagoddamnmotherfuckinggeddon
(Трахни, жри, убей - и сделай это снова )
Это - armagoddamnmotherfuckinggeddon
(Трахни, жри, убей, и так далее )

Это новое, или это петля?
Те же самые результаты могут измениться
Побочные эффекты все изменяются

Это - armagoddamnmotherfuckinggeddon
Armagoddamnmotherfuckinggeddon
Armagoddamnmotherfuckinggeddon
Armagoddamnmotherfuckinggeddon
Armagoddamnmotherfuckinggeddon

Это - armagoddamnmotherfuckinggeddon
(Трахайтесь, жрите, убейте, и сделайте это снова)
Это - armagoddamnmotherfuckinggeddon
(Трахайтесь, жрите, убейте, и так далее )

К чёрту проклятое телевидение и радио,
К чёрту создание хитов, я беру на себя ответственнось за список убитых

Это - armagoddamnmotherfuckinggeddon

Текст добавил Lucy_Wildheart 13.8.2009 6:44

Версия для печати Версия для печати

Исправлять тексты могут только зарегистрированные пользователи

Поделиться текстом

Комментарии к тексту:

3quartersdead

Пользователь

Рейтинг: 0

Сообщений: 21

12.3.2011 23:54 №49374 О

Fuck, eat, kill, now do it again напомнило слипнотовский Mate Feed Kill Repeat =)

Huku

Пользователь

Рейтинг: 0

Сообщений: 66

5.8.2010 14:10 №41443 О

мэрлин мэнсон приколист

Adson

Пользователь

Рейтинг: 0

Сообщений: 5

18.12.2009 18:05 №29852 О

Меня как всегда на высоте)

Eat Me Drink Me

Пользователь

Рейтинг: 0

Сообщений: 17

17.11.2009 13:31 №26005 О

супер песня...и слова...Трахни, жри, убей - и сделай это снова!! ехуу!

mOBSCENE

Пользователь

Рейтинг: 1

Сообщений: 4

9.11.2009 15:47 №25339 О

До конца не дочитала.

Песня на самом деле классная, перевести надо бы по-другому. Начнём с того, что "nervous break-dance" это, скорее всего, не "возбуждённые брейк-данс", а игра слов: "nervous break-down", чем Мэрилин Мэнсон очень увлекается.

[S+ern]

Пользователь

Рейтинг: 67

Сообщений: 132

30.10.2009 16:36 №24511 О

ну и я про то же =)кстати, хорошо перевела, я-то всё думала, как "goddamn-motherfucking" поприличнее перевести )

Ольга

Пользователь

Рейтинг: 0

Сообщений: 1

29.10.2009 19:04 №24448 О

Arma-goddamn-mother-fucking-geddon переводится как "арма-мать-его-геддон"))

[S+ern]

Пользователь

Рейтинг: 67

Сообщений: 132

28.10.2009 15:02 №24324 О

Ничёшный перевод, есть, конечно, косяки, но в целом нормально)хотя я бы ещё "armagoddamnmotherfuckinggeddon" перевела))

Wintersoul

Haereticus

Рейтинг: 1026

Сообщений: 1053

19.9.2009 18:12 №21940 О

средненько

Akihara

Пользователь

Рейтинг: 9

Сообщений: 35

19.9.2009 18:09 №21939 О

песня супер! Мэнсон как всегда на высоте!!!

Оставлять сообщения могут только зарегистированные пользователи. Войти на сайт или