Текст песни System Of A Down Lonely Day (Перевод)

Такой одинокий день
И он мой
Это самый одинокий день в моей жизни

Такой одинокий день
Он должен быть запрещен
Это день, который я не смогу вынести

Это самый одинокий день в моей жизни
Это самый одинокий день в моей жизни

Такой одинокий день
Он не должен существовать
Это день, по которому я никогда не буду скучать

Такой одинокий день
И он мой
Это самый одинокий день в моей жизни

И если ты пойдешь
Я хочу пойти с тобой
И если ты умрешь
Я хочу умереть с тобой

Возьму твою руку
И пойдем прочь

Это самый одинокий день в моей жизни
Это самый одинокий день в моей жизни
Это самый одинокий день в моей жизни

Такой одинокий день
И он мой
Это день, в который я рад, что выжил

Версия для печати Версия для печати

Исправлять тексты могут только зарегистрированные пользователи

Поделиться текстом

Комментарии к тексту:

crazy_clown

Пользователь

Рейтинг: 0

Сообщений: 10

21.12.2010 9:31 №46274 О

перевод не плохой, только вот последняя строчка - глупо звучит)

miss_boo

Пользователь

Рейтинг: 9

Сообщений: 85

7.6.2010 15:54 №39315 О

"Это день, в который я рад, что выжил". Дословно это, конечно, хорошо, но звучит глупо, можно было просто " я рад, что выжил в этот день" или "я рад, что пережил этот день"

Freya666

Пользователь

Рейтинг: 0

Сообщений: 4

18.8.2009 14:32 №19996 О

Да перевод очень качественый, без лишних прибавок))

RoCkEr@

Пользователь

Рейтинг: 0

Сообщений: 11

30.3.2009 12:13 №12865 О

классная песня,да и перевод хороший)))

Оставлять сообщения могут только зарегистированные пользователи. Войти на сайт или