Текст песни The Neighbourhood West Coast (Перевод)

Я из другой части покинутой земли, я из ее старой, дикой восточной части
Оттуда где растут тысячелистник, пальмы и шелестящие перекати-поле,
Говорят, что здесь круто, но на деле же всё гнетет,
Слишком много симпатичных мордашек привлекают твой взгляд,
И вот я смотрю на них, вспоминая себя в грязных очках:
"Эта красотка далеко не всё, ты, сукин сын!"
Всегда сложно разглядеть то, что под изнанкой, когда обращаешь внимание только на внешность,
Но ее глаза будто скрывают грязные помыслы, теперь-то ты понял?
Я вырос здесь, под палящим солнцем, закончил школу, где меня считали белой вороной,
Нет, я не говорю, что был с повадками жрать жуков на ланч,
Я просто не был одним из тех, кто отсюда родом,
Говорил поэтично и никогда не гордился своим же невежеством, но жизнь в Калифорнии безжалостна,
Говорят жить здесь - это счастье, но даже счастье фигурально,
Поэтому я рад тому, что я есть я, а не из-за того откуда я родом

Если бы солнце было Богом, я бы был окутан верой,
Если бы океан был дьяволом, я бы погряз в ненависти,
Я такой западно-побережный, это же долбанный стыд
Я такой западно-побережный, это же долбанный стыд

Просыпаюсь лёжа на простыне, абсолютно без одежды, но все равно в поту,
Заспался, в общем, все уже давно готовы,
Друг набирает мне и говорит:
"Поторопись, чувак, уже почти закат",
Успеваю дунуть, выхожу и умываюсь,
Уплетаю свою порцию спагетти и обнимаю маму,
И уже потом думаю про себя: "Да, будет чертовски крутая ночка"
А крутость - не в том ли всё дело?
Включаю "Golden State Mind", и неспешно одеваюсь,
Однотонная белая футболка и узкий черный галстук,
Сажусь в машину и мои волосы начинают развеваться на ветру,
Тихоокеанское шоссе, это же такая Калифорнщина,
Может они и были правы, счастье как разряженный пистолет,
Но прежде чем выстрелить, пожалуйста, предупреди нас,
Жизнь слишком веселая, Калифорния, может выйдешь за меня?
Позволь Богу быть солнцем и потом просто похорони меня в океане.

Если бы солнце было Богом, я бы был окутан верой,
Если бы океан был дьяволом, я бы погряз в ненависти,
Я такой западно-побережный, это же долбанный стыд
Я такой западно-побережный, это же долбанный стыд
Я такой западно-побережный, это же долбанный стыд
Я такой западно-побережный, это же долбанный стыд.

Версия для печати Версия для печати

Исправлять тексты могут только зарегистрированные пользователи

Поделиться текстом

Комментарии к тексту:


Комментировать:
Оставлять сообщения могут только зарегистированные пользователи. Войти на сайт или