Текст песни Within Temptation Angels (Перевод)

Сияющий ангел! Я верил –
Ты мой спаситель в самый черный час.
Ослепленный верой, я не мог услышать
Тихий шепот, так ясно предупреждающий меня.
Я вижу ангелов,
И веду их к твоим дверям.
Теперь – нет спасения
И нет больше жалости,
Нет раскаяния – я по-прежнему помню
Улыбку, с которой ты убила меня.

[Припев:]
Ты забрала мое сердце,
С самого начала все было ложью.
Ты показала мне мечту –
Я так хотел сделать ее реальностью.
Ты нарушила все обещания и открыла мне глаза
На весь твой обман.

Сияющий ангел! Я не мог увидеть
Твоей темной силы, твоих чувств ко мне.
Падший ангел! Скажи, ну почему?
Какова причина? Пелена на моих глазах?
Я вижу ангелов,
И веду их к твоим дверям.
Теперь – нет спасения
И нет больше жалости,
Нет раскаяния – я по-прежнему помню
Улыбку, с которой ты убила меня.

[Припев:]
Ты забрала мое сердце,
С самого начала все было ложью.
Ты показала мне мечту –
Я так хотел сделать ее реальностью.
Ты нарушила все обещания и открыла мне глаза
На весь твой обман.

Это могло длиться вечно,
Но мы сами положили всему конец!

Возможно, этот мир обманул твои надежды,
Но это не оправдание –
Ты могла бы выбрать иной путь в этой жизни.

Улыбка, с которой ты убила меня.

[Припев:]
Ты забрала мое сердце.
С самого начала все было ложью.
Ты показала мне мечту –
Я так хотел сделать ее реальностью.
Ты нарушила все обещания и открыла мне глаза
На весь твой обман.
Это могло длиться вечно,
Но мы сами положили всему конец!

Версия для печати Версия для печати

Исправлять тексты могут только зарегистрированные пользователи

Поделиться текстом

Комментарии к тексту:

[MELEASH]

Пользователь

Рейтинг: 24

Сообщений: 11

24.7.2010 12:19 №41095 О

Ну, вообще корректнее было бы переводить от женского лица.

Оставлять сообщения могут только зарегистированные пользователи. Войти на сайт или