Привет, Айзек

возможно попался плохой перевод
вполне возможно, что так и есть. Например, у того же "Парня и его пса" есть как минимум два перевода-официальный и пиратский. Я по незнанию схватила официальный. Да, доставило. Но чтоб почувствовать именно то, что хотел автор донести, нужно было читать пиратский....
Так что, вполне возможно, вам действительно попадались не те переводы просто.

Чернуха.
Некоторые рассказы кажутся примитивными (возможно попался плохой перевод).
Возникает чувство, будто это сочинения какого-то подростка. Или графомана. Однако количество премий автора настораживает. Наверное, я что-то не понимаю.

А как же я? =)
"Зверь..." и "У меня нет рта..." жутко впечатлили. И ведь рассказы-то небольшие, по сути, а ощущение после них такое, как будто по тебе асфальтовый каток проехал.....Сидишь, мысли в кучку собираешь. Страшно, интересно, как-то...безысходно.
Ну и сама личность автора вызывает интерес. Непростой человек, судя по всему. С другой стороны, "простой" вряд ли бы такое смог написать.

Добрый день, котятки!
Кто-нибудь здесь кроме меня ценит творчество этого чудеснейшего человека?
"Зверь, в сердце мира о любви кричащий", "Парень и его пёс", "У меня нет рта, чтобы кричать" - кому ещё тут греют душу эти названия?