Релизер
Рейтинг : 500
Предупр. 3/3
Сообщений:2869
Стихи канешн ппц (lol). После этого не вольно складывается впечатление, что у японцев "не все дома" )))>>>"только если ставить в статус в аське/контакте" - ога, если только так - хоть народ посмешить :)
Пользователь
Рейтинг : 30
Сообщений:106
Francis Guerra, стихи нравятся Ну как говорится на вкус и цвет товарищей нет, а может и я выслал неудачные примеры.Если интерестно можете посмотреть тут http://japan.artsportal.ru/index.php
Заслуженный релизер
Рейтинг : 10049
Сообщений:4872
Странный лунный светСлепит мои очиИ все это ночью... © Лжец
Рейтинг : 1100
Сообщений:557
Лжец, а в Японии это называется поэзией.. искусством тк скзть)))
Icy~Icy, я конечно понимаю что это перевод с японского, но по мне это ерунда. только если ставить в статус в аське/контакте...)
стихотворением это не назовёшь, так как в основном это переводы с японского длину комнаты измеряю шагами.. вот уж и осень Тихий, ласковый Мир осыпается вдруг... Звенит будильник. Два хокку выше были взяты с одно портала посвященного Японской поэзии, были написанны любителями, Русскими. О этот долгий путь! Сгущается сумрак осенний, И - ни души кругом. Бабочкой никогда Он уж не станет… Напрасно дрожит Червяк на осеннем ветру. а это хокку Мацуо Басё он сделал её ведущем лиричиским жанром, увы переводы могут быть не точны
жанр японской поэзии, в котором внутренний мир человек, его состояние соотносится с состоянием природы
Что это есть?
мне очень нравится жанр, хотелось бы что б и остальные поделились своими впечатлениями
Авторизация на портале
Нет аккаунта?
Забыли пароль?
Релизер
Рейтинг : 500
Предупр. 3/3
Сообщений:2869
Стихи канешн ппц (lol). После этого не вольно складывается впечатление, что у японцев "не все дома" )))
>>>"только если ставить в статус в аське/контакте" - ога, если только так - хоть народ посмешить :)
Пользователь
Рейтинг : 30
Сообщений:106
Francis Guerra, стихи нравятся
Ну как говорится на вкус и цвет товарищей нет, а может и я выслал неудачные примеры.Если интерестно можете посмотреть тут http://japan.artsportal.ru/index.php
Заслуженный релизер
Рейтинг : 10049
Сообщений:4872
Странный лунный свет
Слепит мои очи
И все это ночью... © Лжец
Релизер
Рейтинг : 1100
Сообщений:557
Лжец, а в Японии это называется поэзией.. искусством тк скзть)))
Заслуженный релизер
Рейтинг : 10049
Сообщений:4872
Icy~Icy, я конечно понимаю что это перевод с японского, но по мне это ерунда. только если ставить в статус в аське/контакте...)
Пользователь
Рейтинг : 30
Сообщений:106
стихотворением это не назовёшь, так как в основном это переводы с японского
длину комнаты
измеряю шагами..
вот уж и осень
Тихий, ласковый
Мир осыпается вдруг...
Звенит будильник.
Два хокку выше были взяты с одно портала посвященного Японской поэзии, были написанны любителями, Русскими.
О этот долгий путь!
Сгущается сумрак осенний,
И - ни души кругом.
Бабочкой никогда
Он уж не станет… Напрасно дрожит
Червяк на осеннем ветру.
а это хокку Мацуо Басё он сделал её ведущем лиричиским жанром, увы переводы могут быть не точны
Пользователь
Рейтинг : 30
Сообщений:106
жанр японской поэзии, в котором внутренний мир человек, его состояние соотносится с состоянием природы
Заслуженный релизер
Рейтинг : 10049
Сообщений:4872
Что это есть?
Пользователь
Рейтинг : 30
Сообщений:106
мне очень нравится жанр, хотелось бы что б и остальные поделились своими впечатлениями