Текст песни Carach Angren There's No Place Like Home (Перевод)

Однажды давным-давно стоял дом с дурной славой
Наркопритон на фоне насилия и криминала
Там жила семья в отчаяньи, печали и несчастье

Отец был пьющий, проклятый изверг,
Ёбаный садист, кто не мог держать руки подальше от родни
Душа его принадлежала дьяволу, была прогнившей изнутри...
За все те годы греха

Мать была скелетом шлюхой,
Объёбаной героином, вином и таблетками
Всем, что та могла достать
Ещё ещё ещё!
Её с чёрными кругами глаза были просто пустыми
Её тело было в синяках и шрамах
О, жизнь была тяжела!

И если б её больной алкоголик-муж вспылил
Он избил бы свою жену
Однажды он взял нож и пырнул её дважды.
Нет! Не слишком глубоко - она выжила!
Однажды их брак,
Любовные чары и доверие

Надежды и мечты стали кошмаром позора,
Брани и отвращения,
Нападки, нападки!
Домашнее насилие!
Семейные побои!
Грубость, насилие, насилие, насилие!
Нападки, нападки!
Брань, брань, домашнее насилие!
Нападки, нападки!

Однажды давным-давно
Бог благословил их двумя детьми
Мальчиком и девочкой
Теперь им по двенадцать и девять
Травмированные и беспризорные
В хозяйстве крови, слёз и вина

В эту ночь отец стал совершенно безумен
Дети проснулись от ужасного шума
Снизу доносились звуки криков
битьё стёкол и швыряние стульев
Но дети уснули снова
И девочке снился тревожный сон

Душное ощущение руки, закрывающей ей рот,
Запах алкоголя со всех сторон.
Она не понимает и не может защитить себя
Когда же этот удушающий сон закончится?
Наконец! Она смогла дышать

Но когда её ублюдок отец закрыл дверь за собой
Она осознала
Тот кошмар был не сон! Не сон!