Текст песни Alestorm To The End Of Our Days (Перевод)

Ещё один день проходит, ещё раз солнце заходит и свет начинает пропадать.
Стоя на палубе затихшего корабля, я прокладываю курс, но ни единого порыва не колышет потрёпанные паруса.
По причинам, затерянным во времени, которое я не могу припомнить, в одиночку я плыву по бескрайним морям.
Руки судьбы погубили мою команду, моих единственных друзей, и скоро та же участь постигнет и меня

Я оглянусь и поражусь
Тем временам, что мы когда-то проводили вместе

Вот я стою один, на носу корабля, считая часы до своей смерти.
Предоставлен судьбе без шанса всё изменить, я поднимаю кулак к небу!
Но знайте, все те дни были лучшими днями наших жизней и ничто этого не отнимет.
Так что когда все мы умрём, мы встретимся вновь и будем и дальше сражаться, до конца наших дней!

Много лет я скитался, одинокий и напуганный,
Но, похоже, я нашёл причину, чтобы жить дальше, теперь - при взгляде на свою могилу.

Я лечу по бесконечным волнам, что носили меня так долго, с тяжелым сердцем и разбитой душой...
Было бы так всегда? Это ли судьба? Я вскидываю голову и двигаюсь вперёд!

Я знаю, что конец уже близко,
Нет повода боятся...

Вот я стою один, на носу корабля, считая часы до своей смерти.
Предоставлен судьбе без шанса всё изменить, я поднимаю кулак к небу!
Но знайте, все те дни были лучшими днями наших жизней и ничто этого не отнимет.
Так что когда все мы умрём, мы встретимся вновь и будем и дальше сражаться, до конца наших дней!


До конца наших дней (перевод RoK из Уфы)

Проходит снова день, ещё один закат - исчезает солнца свет.
На тихом корабле намечаю курс, но в парусах всё ветра нет.
Не вспомню почему, сейчас совсем один в безбрежных я плыву морях.
От рук судьбы пал экипаж - мои друзья, и участь та же ждёт меня...

Оглянусь и подивлюсь
Нашим прошлым денькам.

Стою я один на носу корабля, счёт веду смертным часам,
Судьбой лишь ведом, нет возврата назад - кулак вознесу к небесам!
Но знайте - ничто не способно отнять дни лучшие жизни моей.
Умрём, но потом повстречаемся вновь для битв до конца наших дней!

Много лет я скитался, был страхом объят,
Похоже, теперь нашёл смысл жить - встретил я смерти взгляд.

Скольжу по глади волн, что мчат меня давно, сломлен дух, на сердце груз...
Но было б так всегда? Это ль мой удел? Воспряв, вперёд я устремлюсь!

Знаю - близок конец мой,
Но бояться нет причин!

Стою я один на носу корабля, счёт веду смертным часам,
Судьбой лишь ведом, нет возврата назад - кулак вознесу к небесам!
Но знайте - ничто не способно отнять дни лучшие жизни моей.
Умрём, но потом повстречаемся вновь для битв до конца наших дней!