Текст песни U2 American Prayer (Перевод)

Над этой мелодией мы работали вместе с Бейонс.
Смешно, но набожные люди порой критичнее остальных.
Но, так или иначе, мы написали эту песню, называется она американская молитва.
Она может быть чьей угодно, ирландской, африканской,
Это послание церквям о том, что они нужны нам,
Чтобы они распахнули двери, дали нам убежище, прекратили травлю
На ВИЧ-позитивных.

Если Бог любит тебя, то в чем проблема?

Пора закончить то, что мы начали,
Сейчас не время мечтать.
В этой комнате
Мы можем этой ночью выключить темноту,
И, может, тогда мы увидим...


Я хочу познать исцеляющую силу американской молитвы,
Я хочу узнать смысл американской молитвы,
Я хочу поверить в американскую молитву,
Но я слышу, как дети кричат эту молитву.

Это земля,
Не дающая нашим ногам промокнуть.
Это - небо над нами,
Запомни: то, что ты видишь, зависит от того, откуда смотришь,
И от того, как ты подпрыгнешь, будет зависеть, где ты приземлишься.


Я хочу познать исцеляющую силу американской молитвы,
Я хочу узнать смысл американской молитвы,
Я хочу поверить в американскую молитву,
Но я слышу, как дети кричат эту молитву.

Погоди, давай, не надо уставать / Погоди, нет, нет,
Не протестуй темноте,
Просто сделай огни поярче.

Африканская молитва,
Это наша африканская молитва.

Я хочу познать исцеляющую силу американской молитвы,
Я хочу узнать смысл американской молитвы,
Я хочу поверить в американскую молитву,
Но я слышу, как дети кричат эту молитву.