Текст песни U2 Be There (Перевод)

Не нужно разбивать сердце
На две части, милая,
Не нужно играть,
Ведь я люблю тебя.
Не нужно скрываться от самой себя,
Не нужно снова притворяться кем-то другим.

Меня не нужно спасать,
Не нужно смотреть, как я тону.
Не надо отдавать мне этого,
Всё, что мне нужно - ты.

Будь рядом, милая,
Будь рядом сегодня.
Будь рядом, милая,
Будь рядом сегодня.

Не нужно наряжаться
Или оставаться той же,
Не обязательно улыбаться,
Если я прошу об этом.

Не обязательно быть лучшей,
Не нужно отдавать мне, что осталось.
Мне нужна только ты,
Больше ничего,
Ничего.

Будь рядом, любимая,
Просто будь рядом, любимая.

Если тебе нужен я, целиком и полностью,
То вот всё, что ты от меня получишь:
Я спою эту песню.
Я бы отдал тебе своё здоровье,
Отдал бы всё.
Тебе не надо..

А, она пришла.
Она говорит: Ты мне нужен, милый.
А, она говорит: Мне нужен только ты.

Тебе необязательно начинать свою подлую игру,
Если я потеряю голову.
Тебе необязательно дёргать за ниточки
Или прибегать к прочим штучкам.
Достаточно того, что ты в моём сердце.

Не нужно скрываться от самой себя,
Не нужно притворяться кем-то другим.
Мне нужна только ты,
Только ты.

Будь рядом, милая,
Будь рядом сегодня.
Будь рядом, милая,
Будь рядом сегодня.