Текст песни U2 Every Breaking Wave (Перевод)

Каждая волна на берегу
Говорит, что через мгновенье придет еще одна.
Каждый игрок знает, что проигрыш –
Это то, что заставляет нас вернуться назад.
Летом я был бесстрашен,
А сейчас я разговариваю с автоответчиком,
Как зима, которая не оставит в покое
Ни один упавший лист.

Что, если ты уйдешь?
Если каждый из нас пойдет своим путем?
Неужели мы такие?
Неужели мы так беспомощны перед приливом?
Детка, каждый пес на этой улице
Знает, что мы любим проигрывать.
Готовы ли мы быть сбитыми с ног
И перестать гнаться
За каждым приливом волны?

Каждый моряк знает, что море –
Это враг, обращенный в друга.
Каждый потерпевший кораблекрушение
Знает, каково жить без близкого человека.
Я думал, что слышал голос капитана.
Но тяжело что-то расслышать, пока ты читаешь проповеди.
Подобно каждой разбившейся о берег волне,
Я зашел так далеко, как только мог.

Что, если ты уйдешь?
Если каждый из нас пойдет своим путем?
Неужели мы такие?
Неужели мы так беспомощны перед приливом?
Детка, каждый пес на этой улице
Знает, что мы любим проигрывать.
Готовы ли мы быть сбитыми с ног
И перестать гнаться
За каждым приливом волны?

Море знает, где находятся скалы,
И утонуть – не значит согрешить.
Ты знаешь, где находится мое сердце –
Там же, где когда-то было твое.
Мы знаем, что боимся побеждать,
Поэтому все заканчивается, так и не начавшись,
Так и не начавшись.

Что, если ты уйдешь?
Если каждый из нас пойдет своим путем?
Неужели мы такие?
Неужели мы так беспомощны перед приливом?
Детка, каждый пес на этой улице
Знает, что мы любим проигрывать.
Готовы ли мы быть сбитыми с ног
И перестать гнаться
За каждым приливом волны?