Текст песни U2 Iris (Hold Me Close) (Перевод)

Звезда,
Что дарит нам свет,
На какое-то время погасла.
Но это не иллюзия,
Боль
В моём сердце -
Большая часть того, кем я являюсь.

Кое-чему в твоих глазах
Понадобилась тысяча лет, чтобы добраться сюда.
Кое-чему в твоих глазах
Понадобилась тысяча лет, тысяча лет.

Обними меня, обними меня и не отпускай.
Обними меня, будто я тот, кого ты знала.
Обними меня, мрак позволяет нам видеть
Кто мы есть, твоя жизнь теплится в моём сердце.

Айрис... Айрис...

Как только мы рождаемся, мы забываем
Саму причину нашего появления.
Но тебя,
Я уверен, я встретил
Задолго до того, как появились звёзды.
И вот мы встречаемся вновь.

Обними меня, обними меня и не отпускай.
Обними меня, будто я тот, кого ты знала.
Обними меня, мрак позволяет нам видеть
Кто мы есть, твоя жизнь теплится в моём сердце.

Айрис... Айрис...

Звёзды светят ярко, но знают ли они,
Что вселенная холодна, несмотря на свою красоту?

Ты взяла меня за руку,
Я думал, это я веду тебя,
Но это ты сделала меня своим защитником,
Машиной.
Я мечтаю о том месте,
Где сейчас ты.
Айрис стоит в холле,
Она говорит мне, что я могу делать всё.
Айрис пробуждает меня от кошмаров,
Не бойся этого мира, его там нет.
Айрис играет на береговой линии,
Она хоронит мальчика под песком.
Айрис говорит, что я стану её погибелью,
Но это оказалось не так.

Айрис... Айрис...

Освободи себя, чтобы стать собой, если бы только ты видела себя,
Освободи себя, чтобы стать собой, если бы ты только видела...