Текст песни U2 Peace On Earth (Перевод)

Рай на земле,
Он так нам сейчас нужен.
Я устал
Болтаться без дела,
Устал от печали,
Устал от боли.
Устал слышать вновь и вновь,
Что скоро будет
Мир на земле.

Там, где я вырос,
Было мало деревьев,
А те, которые были, мы спиливали
И использовали против наших врагов.
Говорят, что вещи, которые ты высмеиваешь,
Непременно одолеют тебя.
Ты станешь чудовищем,
И другим чудовищам тебя не погубить.

Это всё и так уже зашло далековато.
Кто сказал, что если взвалишь тяжелую ношу,
То не пострадаешь?

Иисус, удели пару минут
И брось утопающему веревку.
Мир на земле,
Скажи об этом тем, кто ничего не слышит.
Чьи сыны живут на земле...
Мир на земле...
Никаких "Кто" и "Почему"
Никто не плачет так, как плачет мать
За мир на земле.
Ей даже не удалось попрощаться,
Увидеть цвет в его глазах...
Он теперь в грязи,
И это - мир на земле.

Они зачитывают имена по радио
Родственникам, остальным не суждено узнать.
Шон, Джулия, Гарет, Анна, Бренда...
Их жизни значат больше, чем любая глобальная идея.

Иисус, удели пару минут
И брось утопающему веревку.
Мир на земле..
Скажи об этом тем, кто ничего не слышит.
Чьи сыны живут на земле...
Мир на земле...

Иисус, ты написал эту песню,
Слова застревают в моем горле.
Мир на земле...
Каждый раз под Рождество мы слышим это,
Но надежда и история не рифмуются.
Так зачем все это?
Этот мир на земле...

Мир на земле...
Мир на земле...
Мир на земле...