Текст песни U2 Sometimes You Can't Make It On Your Own (Перевод)

Груб, считаешь, что у тебя есть все.
Убеждаешь и меня, и всех остальных,
Что ты достаточно крепок.

Тебе не нужно затеивать драку,
И вовсе не обязательно всегда быть правым.
Позволь-ка мне принять на себя пару ударов
Вместо тебя сегодня вечером.

Послушай меня!
Я хочу, чтобы ты знал:
Тебе не нужно проходить через все это в одиночку.

Именно тебя я вижу в зеркале,
Это ты действуешь, когда я не беру трубку.
Порой одному не справиться.

Мы постоянно спорим,
Мы с тобой - это нормально,
Ведь у нас с тобой одна душа.
Не надо, не хочу слышать, как ты говоришь,
Что если б мы не были так похожи,
То я бы тебе гораздо больше нравился.

Послушай меня!
Я хочу, чтобы ты знал:
Тебе не нужно проходить через все это в одиночку.

Именно тебя я вижу в зеркале,
Это ты действуешь, когда я не беру трубку.
Порой одному не справиться.

Я знаю, что мы не разговариваем,
Мне это всё так надоело!
Можешь выслушать меня,
Хотя бы когда я пою, я тебе пою!
Именно из-за тебя внутри меня разыгрывается этот спектакль.

Где же мы теперь?
Я хочу, чтобы ты знал.
Просто здание - это еще не дом,
Не оставляй меня тут одного!

Именно тебя я вижу в зеркале,
Именно из-за тебя мне так сложно забыть...
Порой одному не справиться.
Порой не справиться...
Лучше всего - притворяться.
Порой одному не справиться.