Текст песни Bob Dylan A Hard Rain's A-Gonna Fall (Перевод)

"О, где ты был, мой голубоглазый сын?
О, где ты был, мой юный друг?"
"Я одолел склоны двенадцати туманных гор,
Я прошел и прополз по шести извилистым дорогам,
Я пробрался сквозь чащи семи печальных лесов,
Я достиг берегов дюжины мёртвых океанов,
Я углубился на десять тысяч миль в самое чрево кладбища:
Собирается сильнейший, сильнейший, сильнейший,
Сильнейший дождь".

"О, что ты видел, мой голубоглазый сын?
О, что ты видел, мой юный друг?"
"Я видел новорождённого младенца в окружении стаи волков,
Я видел вымощенную алмазами дорогу, на которой никого не было,
Я видел чёрную ветвь, с которой стекала кровь,
Я видел комнату, полную людей с окровавленными молотками,
Я видел белую лестницу, целиком ушедшую под воду,
Я видел десять тысяч болтунов, чьи языки были сломаны,
Я видел ружья и острые мечи в руках младенцев:
Собирается сильнейший, сильнейший, сильнейший,
Сильнейший дождь".

"А что ты слышал, мой голубоглазый сын?
А что ты слышал, мой юный друг?"
"Я слышал раскат грома, он прогремел в знак тревоги.
Я слышал рокот волн, которые могли захлестнуть целый мир.
Я слышал сотню барабанщиков, чьи руки горели.
Я слышал десять тысяч шепчущих и ни одного слушающего.
Я слышал одного, просящего есть, и слышал многих смеющихся.
Я слышал песню поэта, который умер в сточной канаве.
Я слышал всхлипы клоуна, который плакал на улице.
Собирается сильнейший, сильнейший, сильнейший,
Сильнейший дождь".

"О, кого ты встретил, мой голубоглазый сын?
Кого ты встретил, мой юный друг?"
"Я встретил маленького ребенка рядом с мёртвым пони,
Я встретил белого мужчину, выгуливавшего чёрного пса,
Я встретил молодую женщину, чьё тело горело,
Я встретил юную девушку, она подарила мне радугу.
Я встретил одного человека, у которого был шрам от любви,
Я встретил другого, у которого был шрам от ненависти.
Собирается сильнейший, сильнейший, сильнейший,
Сильнейший дождь".

"О, что же ты будешь делать, мой голубоглазый сын?
О, что же ты будешь делать, мой юный друг?"
"Я вернусь обратно, пока не начался этот дождь.
Я заберусь в самую чащу самого дремучего леса,
Где много людей, и их руки пусты.
Где ядовитые гранулы наполняют их реки,
Где встречаются домик в долине и сырая, грязная тюрьма,
Где лицо палача всегда хорошо скрыто,
Где голод уродлив, а души заброшены.
Где чёрный – это цвет, а нисколько – это число.
Я буду говорить об этом, думать об этом, вещать об этом, дышать этим,
Отражать это с горы, чтобы каждая живая душа могла увидеть это,
А потом я сойду на океан, пока не начну тонуть,
Но я буду знать, что моя песня хороша, ещё не начав её петь.
Собирается сильнейший, сильнейший, сильнейший,
Сильнейший дождь".