Текст песни The Gazette LEECH (перевод)

Пиявка
(Никто тебе не верит) (х4)
Мраморные стены полностью покрыти грязью
Боль, которой я был избит, меня не отпускает
В огромных дозах хлынуло несовершенство
А выражение поглотилось в совершенстве
(Мной, кто поёт о мрачном снова
Мной, кто красит в чёрный опять)
Обиду, что разбила мне голову несколько раз

Давай оставим виселицы для последней сцены
На которую ты понадеялся
(Не скрывай ошибку, возьми ответственность)
Ты где-то есть, но я пока не вижу,
Я не могу узнать то, что ты показываешь только внешне
Что ты продал, только подделка мысли
И без какого либо беспокойства ты приближаешься опять

Можешь ли ты услышать отсчёт в песне боли, детка?
(Я хочу рассеять твоё лицо)
Изображая ответ, отражённый в твоих глазах.
(Я хочу рассеять твою хитрость)
Можешь ли ты услышать отсчёт в песне боли, детка?
(Я хочу рассеять твои оправдания)
Чёрное день ещё не увянет
Обвинение
Твоё счастье когда-нибудь оборвётся
Ненависть к тебе - это правильный акт

Ошибки, невыразительность и бессилие смоются
И даже если время стремится к забвению я не забуду
Ты как пиявка, которая сосёт кровь, чтобы жить

Давай оставим виселицы для последней сцены
На которую ты понадеялся
(Не скрывай ошибку, возьми ответственность)
Ты где-то есть, но я пока не вижу,
Я не могу узнать то, что ты показываешь только внешне
Что ты продал, только подделка мысли
И без какого либо беспокойства ты приближаешься опять

Можешь ли ты услышать отсчёт в песне боли, детка?
(Я хочу рассеять твоё лицо)
Изображая ответ, отражённый в твоих глазах.
(Я хочу рассеять твою хитрость)
Можешь ли ты услышать отсчёт в песне боли, детка?
(Я хочу рассеять твои оправдания)
Захоронив чёрный день в бессмысленности
(Я чувствовал унижение)
С моим грустным взглядом колеблется красивое молчание
Даже закрыть глаза это грех
Обвинение
Твоё счастье когда-нибудь оборвётся
Можешь ли ты услышать отсчёт в песне боли, детка?

Ты как пиявка, которая сосёт кровь, чтобы жить
Ты как пиявка, которая сосёт кровь, чтобы жить

Отвали

Текст добавил Тринадцать 17.8.2009 16:28

Версия для печати Версия для печати

Исправлять тексты могут только зарегистрированные пользователи

Поделиться текстом

Комментарии к тексту:

hikari_nya

Пользователь

Рейтинг: 2

Сообщений: 2

31.8.2011 21:36 №54233 О

О!! мой перевод приняли^^

hikari_nya

Пользователь

Рейтинг: 2

Сообщений: 2

30.8.2011 21:05 №54214 О

Это какой-то гоблинский перевод...

Во-первых "Никто, если я покину тебя" вроде "никто тебе не верит"

во-вторых это какой-то бессмысленный текст... перевод Гоблина, правильно!!

Там есть ещё слова "Ты как пиявка, которая сосёт кровь, чтобы жить" Так что с названием совподает х)

Kendri-sama

Пользователь

Рейтинг: 0

Сообщений: 18

1.11.2010 16:23 №44295 О

1.пиявка

2.задняя шкаторина (О_о ?!)

3.кровопийца

4.кровосос

5.вымогатель

6.боковая шкаторина (О_о ?!)

И это только из гугла) Так что...

Bugaboo

Пользователь

Рейтинг: 7

Сообщений: 114

20.5.2010 22:30 №38549 О

А такое красивое ещё слово, сама в шоке была =)

::hiro::

Пользователь

Рейтинг: 1

Сообщений: 10

24.4.2010 21:27 №37535 О

поучается да...

Учиха Итачи

Пользователь

Рейтинг: 0

Сообщений: 12

13.11.2009 20:57 №25722 О

О_о leech переводиться как пиявка?

Оставлять сообщения могут только зарегистированные пользователи. Войти на сайт или