Текст песни Placebo Every Me Every You (Только я и ты )

Детская любовь ниспослана свыше.
Ты морщишься: наша страсть прошла.
Моё сердце – продаётся, твоё тело – сдаётся.
Моё тело разрушено, твоё – истощено.

Выгравируй своё имя на моей руке.
Вместо того, чтобы расстраиваться, я лежу очарованная.
Но больше ничего и не остаётся.
Только я и ты.

Детская любовь – вот мой подарок,
Другого – мне не нужно.
Другую любовь я бы так не берегла,
И ничто не могло бы оправдать моего отношения.

В обличии грядущего
Разлилось слишком много яда.
Но больше ничего не остаётся,
Только я и ты,
Только я и ты,
Только я… он…

Детская любовь полна нерешимости,
Чувство можно сохранить, а можно и растерять.
Соберись с силами, ради всего святого!
На карту поставлено так много…

Я подаю свою голову на тарелке.
Это просто утешение, сильно запоздавшее.
Но больше ничего не остаётся,
Только я и ты,
Только я и ты,
Только я… он…

Только я и ты,
Только я… он…

Словно голый ведёт слепого.
Знаю, я эгоистична, я злая.
Детская любовь… Я всегда нахожу
Кого-нибудь, чтобы обидеть его и оставить в прошлом.

Совершенно одна во времени и пространстве.
Здесь ничего нет, но то, что здесь – всё моё,
Что-то взятое в долг, а что-то синее.
Только я и ты,
Только я и ты,
Только я… он…

Только я и ты,
Только я… он…
Только я… он…
Только я… он…
Только я… он…

Версия для печати Версия для печати

Исправлять тексты могут только зарегистрированные пользователи

Поделиться текстом

Комментарии к тексту:

Dima

Пользователь

Рейтинг: 28

Сообщений: 3

21.4.2013 12:30 №60968 О

А вот мой любимый перевод.

Дар небес сопливых лет
Была любовь, но больше - нет,
Я продал сердце без души,
А ты отдаёшься за гроши.
Ты выжги образ свой мне на руке,
И мне не больно,я будто вне.
Нет ни любви, ни красоты,
Только я и только ты.
Ту сопливую любовь
Я выбрал сам из всех даров,
Другой любви я не приму,
И оправданий нет тому.
И как-будто просто так
Разливался горький яд,
И ни о чём мои мечты
Только я и только ты,
Только я
и только ты.
Только я... он...

Та любовь была юна,
Но вцепилась намертво она.
Встань и выбрось всё, что есть,
Ты ставил слишком много здесь.
И свою голову отдам,
Я так хочу, я понял сам.
И посредине пустоты,
Только я и только ты.
Только я
и только ты.
Только я... он...
Только я и только ты,
Только я... он...

Закрыв глаза, идёшь со мной,
Я не влюблен, и я плохой.
Любовь соплива, и мне плевать,
Кого соблазнить и растоптать
Я один, нет никого со мной,
Мой мир пустой, но только мой.
Я что-то взял из пустоты,
И, только я и только ты,
Только я и только ты,
Только я... он...
Только я и только ты,
Только я... он...
Только я и только ты,
Только я... он...
Только я и только ты,
Только я... он...
Только я и только ты,
Только я... он...
Только я и только ты,
Только я... он...

yekaterina666

Пользователь

Рейтинг: 0

Сообщений: 19

14.5.2011 16:49 №51430 О

неплохо, но мне вот этот перевод понравился

Прошла любовь прекрасных юных лет,
Остыла страсть, сверкнув во след.
Я сердце без души готов продать,
Ты тело на ночь всем сдавать.

Своё имя напиши мне на руке,
Я буду рад, не потону в глухой тоске,
Ведь нет любви и нет мечты,
Нет слова "мы": лишь я, лишь ты.

Ту юную, светлую любовь
Я ощущал, как дар Богов,
Другой такой я не приму,
И оправданий нет тому.

Теперь мосты меж нами все горят,
И растекается по сердцу яд,
Уж не осталось ни любви, ни красоты,
Нет слова "мы": лишь я, лишь ты.
Нет слова "мы": лишь я, лишь ты.

Наша любовь была нерешительности полна,
В душе так глубоко отпечаталась она.
На карту было поставлено так много,
Теперь же не осталось ничего святого.

Я голову на отсечение отдам,
Так станет лучше, знаю сам,
Ведь не осталось ни одной мечты,
Нет слова "мы": лишь я, лишь ты.
Нет слова "мы": лишь я, лишь ты.

Нет слова "мы": лишь я, лишь ты.

Нам не понять теперь друг друга
Я стал так зол - твоя заслуга,
Прошла любовь, теперь всегда найду,
Кого обидеть и бросить я смогу.

Я в одиночестве, я как изгой,
Мой мир пустой, но он лишь мой,
Осталось так мало доброты,
Нет слова "мы": лишь я, лишь ты.
Нет слова "мы": лишь я, лишь ты.
Нет слова я, есть слово он.

Нет слова "мы": лишь я, лишь ты.
Нет слова я, есть слово он.

Нет слова "мы": лишь я, лишь ты.
Нет слова я, есть слово он.

Amelie

Пользователь

Рейтинг: 46

Сообщений: 47

11.4.2010 16:59 №37039 О

ebanuty,согласна=)*

ebanuty

Пользователь

Рейтинг: 0

Сообщений: 6

13.7.2009 12:28 №18028 О

Красивый перевод песни Ashes You Leave

Оставлять сообщения могут только зарегистированные пользователи. Войти на сайт или