Текст песни 30 Seconds To Mars This Is War (Это война)

Предупреждение людям,
Хорошим и злым -
Это война!
Солдатам, гражданам,
Мученикам и жертвам -
Это война!

Это момент истины и лжи,
Это момент жизни и смерти,
Момент воевать, момент воевать, воевать, воевать!

Направо, налево,
Мы будем сражаться насмерть,
До последней пяди земли.
Это дивный новый мир, от начала и до конца...

Направо, налево,
Мы будем сражаться насмерть,
До последней пяди земли.
Это дивный новый мир, от начала и до конца...

Предупреждение пророку,
Лгуну, честной душе -
Это война!
Лидеру, настоятелю, жертве, мессии -
Это война!

Это момент истины и лжи,
Это момент жизни и смерти,
Момент воевать, момент воевать, воевать, воевать!

Направо, налево,
Мы будем сражаться насмерть,
До последней пяди земли.
Это дивный новый мир, от начала и до конца...

Направо, налево,
Мы будем сражаться насмерть,
До последней пяди земли.
Это дивный новый мир, от начала и до конца...
Это дивный новый мир!

Я верю в свет.
Поднимите руки в небо!
Бой окончен,
Война выиграна.
Поднимите руки к солнцу,
К солнцу, к солнцу,
Война выиграна!

Это война!
Это момент истины и лжи,
Это момент жизни и смерти,
Момент сражаться, момент сражаться (сражаться, сражаться, сражаться)

Направо, налево,
Мы будем сражаться насмерть,
До последней пяди земли.
Это дивный новый мир, от начала и до конца...

Направо, налево,
Мы будем сражаться насмерть,
До последней пяди земли.
Это дивный новый мир,
Это дивный новый мир,
Это дивный новый мир...

Это дивный новый мир,
Жизнь - война,
Война выиграна,
Это дивный новый мир!

Я ни во что не верю, ни в начало, ни в конец
Я ни во что не верю, ни земле, ни звёздам
Я ни во что не верю, ни дню, ни тьме
Я ни во что не верю, кроме зова наших сердец
Я ни во что не верю, ни ста солнцам, пока не разлучимся
Я ни во что не верю, ни в грех, ни в бога
Я ни во что не верю, ни в войну, ни в мир
Я ни во что не верю, кроме правды о том, кем мы являемся.



Это война (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Предупреждение людям,
Добру и злу:
Это война.
Солдату, горожанину, мученику, жертве:
Это война.
Это момент истины и момент лжи,
Момент жизни и момент смерти,
Момент сражения, шанс сразиться, сразиться, сразиться!

Направо, налево, мы будем драться до конца.
До края земли, это прекрасный новый мир, от начала до конца.
Направо, налево, мы будем драться до конца.
На край земли, это прекрасный новый мир, от начала до конца.

Предупреждение пророку, лжецу и борцу за правду:
Это война.
Лидеру, изгою, победителю, мессии:
Это война.
Это момент истины и момент лжи,
Момент жизни и момент смерти,
Момент сражения, шанс сразиться, сразиться, сразиться!

Направо, налево, мы будем драться до конца.
До края земли, это прекрасный новый мир, от начала до конца.
Направо, налево, мы будем драться до конца.
На край земли, это прекрасный новый мир, от начала до конца.

Я верю в свет, вознеси руки к небу!
Битва закончена, война выиграна, подними руки к солнцу,
К солнцу, к солнцу, война выиграна…

Направо, налево, мы будем драться до конца.
До края земли, это прекрасный новый мир, от начала до конца.
Направо, налево, мы будем драться до конца.
На край земли, это прекрасный новый мир, это прекрасный новый мир,
Это прекрасный новый мир, прекрасный новый мир…

Война выиграна,
Война выиграна,
Прекрасный новый мир…