Текст песни Apocalyptica Wie Weit (Feat. Marta Jandová) (Перевод)

Моя жизнь крутится
Так монотонно и тихо,
И рисует при этом круг.
Круг вечности.

Я не могу ускользнуть от чувства,
Что я гостья надолго.
Золото этого мира недорого,
Обжигает мою кожу.

Как далеко должна я идти,
Чтоб увидеть, что ночь ищет свой конец?
Сколько должна я отдать,
чтобы почувствовать — проклята ли я?

Хочу ли я рискнуть, хорошо ли это,
Или я всё же проклята?

Почему мне грустно?
Почему мне грустно?
Когда у меня есть больше, чем когда-либо было.

Моя жизнь одинока.
Я слишком слаба, чтобы встать.
Растянулась на земле, словно парализованная.
Небо слишком тяжело.

Мои собственные правила это мои же враги,
Словно инертность во мне.
И что-либо поменять так сложно.
Битва, которую я проигрываю.

Как далеко должна я идти,
Чтоб увидеть, что ночь ищет свой конец?
Сколько должна я отдать,
чтобы почувствовать — проклята ли я?

Как велика тоска,
Которая меня мучает — лишусь ли я мужества?
Должна ли я сдаться или жить?
Жизнь после прилива

Хочу ли я рискнуть, хорошо ли это,
Или я всё же проклята?