Текст песни CHVRCHES Gun (Перевод)

Лучше уноси от меня ноги
И не забудь ничего забрать,
Потому что я всеми силами
Постараюсь настигнуть тебя.

Я разобью тебя
На мелкие-мелкие осколки,
Я никогда не верила,
Но теперь осознаю:
Я усвоила твой урок, я усвоила твой урок!

Из-за этого ты ощутил себя таким умником
И потому выставлял свои чувства напоказ?
Или в твоей голове всплыл ещё один образ,
Где я не так уж вливалась в общую картину?

Другого пути нет,
Никогда не убегай далеко,
Хорошенько замахнись на меня –
И мы будем квиты.
Ну наконец-то мы согласились,
Что тут нет места обещаниям,
А ты лучше уноси ноги, уноси ноги,
Я, я, я сожгла твои мосты!
Теперь я стану пистолетом,
И я нацелюсь на тебя,
Мне никогда не было так легко,
Я стану пистолетом!

Кто ты такой, чтобы теперь советовать мне
Держаться на плаву?
Я всё это время ходила по воде,
А ты вонзил в меня нож,
Занеся его за моей спиной.

Из-за этого ты ощутил себя таким умником
И потому выставлял свои чувства напоказ?
Или ты увидел другую жизнь,
Где я не так уж вливалась в общую картину?

Другого пути нет,
Не убегай далеко,
Хорошенько замахнись на меня –
И мы будем квиты.
Ну наконец-то мы согласились,
Что тут нет места обещаниям,
А ты лучше уноси ноги, уноси ноги,
Я, я, я сожгла твои мосты!
Теперь я стану пистолетом,
И я нацелюсь на тебя,
Мне никогда не было так легко,
Я стану пистолетом!

Другого пути нет,
Не убегай далеко,
Хорошенько замахнись на меня –
И мы будем квиты.
Ну наконец-то мы согласились,
Что тут нет места обещаниям,
А ты лучше уноси ноги, уноси ноги,
Я, я, я сожгла твои мосты!
Теперь я стану пистолетом,
И я нацелюсь на тебя,
Мне никогда не было так легко,
Я стану пистолетом,
А моя цель – ты,
Моя цель – ты,
Моя цель – ты,
Моя цель – это ты,
Это ты!
И я удостоверюсь, что ты не уйдёшь далеко,
И я удостоверюсь, что ты не уйдёшь далеко,
И я удостоверюсь, что ты не уйдёшь далеко,
И я удостоверюсь, что ты не уйдёшь далеко!