Текст песни Depeche Mode Sister of Night (Сестра ночи)

Когда наступает томление,
А твоё тело как огонь,
Как бесконечный ад,
Как вечное пламя,
Горящее во имя желания...
Сестра ночи...
Когда тоска снова накатывает,
Уступая пламени,
Она зовёт тебя сквозь плоть и кость,
Подавляет твоё "я",
Ведя тебя к твоей жертве...

О, сестра, приди ко мне,
Обними, успокой меня.
Сестра, я тоже это чувствую,
Милая, лишь меня прочувствуй,
Мне страшно, а ты спасаешь,
Сестра, я тоже это чувствую...

Сестра ночи,
Медленно приближайся ко мне
В своём траурном одеянии,
Как ты ходишь сквозь свет,
Поражаешь своим отчаянием.
Тебе становится не по себе,
Сестра ночи,
Твои глаза полны одиночества,
Но скажи себе, что всё хорошо,
Ведь он преподнесёт тебе такой сюрприз ,
Но с холодным светом дня
Игра закончится....

О, сестра, приди ко мне,
Обними, успокой меня.
Сестра, я тоже это чувствую,
Милая, лишь меня прочувствуй,
Мне страшно, а ты спасаешь,
Сестра, я тоже это чувствую...

Сестра ночи (перевод Дмитрия из Новокузнецка)

Когда желание накатывает
И твоё тело горит,
Ад, которому нет конца,
Вечный огонь,
Горящий во имя страсти...

Сестра ночи,
Когда страстное желание возвращается,
Разжигая огонь,
Взывая к тебе через твою горящую плоть,
Подавляя твою волю,
Чтобы проникнуть и убить....

О, сестра, приди ко мне,
Обними меня, успокой меня.
Эй, сестра, я тоже чувствую это...
Милая сестра, просто прикоснись ко мне,
Я дрожу, ты излечиваешь меня,
Эй, сестра, я тоже это чувствую...

Сестра ночи,
В своем самом печальном наряде
Ты проходишь сквозь свет,
Отчаянно пытаясь поразить,
И ты опускаешься на пол,
Чувствуя себя беззащитной...

Сестра ночи
С глазами, в которых глубокое одиночество,
Скажи себе, что всё хорошо,
Он будет самой настоящей наградой,
Но холодный свет дня
Раскроет игру...

О, сестра, приди ко мне,
Обними меня, успокой меня.
Эй, сестра, я тоже чувствую это...
Милая сестра, просто прикоснись ко мне,
Я дрожу, ты излечиваешь меня,
Эй, сестра, я тоже это чувствую...