Текст песни Einstürzende Neubauten Halber Mensch (перевод)

Получеловек!
Получеловек!
Продолжай движение - в любом направлении.
Мы установили для тебя
Свод правд и истин
(Получеловек!)
И, мерцая сквозь щели, наши передатчики
Час за часом транслируют в твою голову твои же ценности...
Продолжай движение.
(Получеловек!)
Мы заботимся о тебе,
Мы внимательны к тебе...
(Получеловек!)
Тот, кто разделен на части, не может ничем ни с кем поделиться.
Мы заботимся о тебе,
Мы внимательны к тебе,
Мы заботимся о тебе,
Мы контролируем твои чувства.
(Подавление помех)
Получеловек!
Ты не видишь наших передатчиков,
Не видишь кабелей,
Что давным-давно
Свисают из твоих нервных окончаний...
Продолжай движение!
Видишь свою вторую половину?
Тот, кто разделен на части, ничем не может ни с кем поделиться.
Мы заботимся о тебе,
Мы контролируем твои чувства,
Мы внимательны к тебе...
Ты никогда не встретишься со своей второй половиной.
Получеловек!
Видишь свою вторую половину?
Безо всякой видимой причины
Она просыпается с криком,
С криком бредет вперед, приближается - все ближе и ближе...
Ты не видишь ее,
Скованный вечерней телепрограммой!..
Продолжай движение - в любом направлении.
Тот, кто разделен на части, не может ни с кем ничем поделиться.
По-прежнему,
По-прежнему...
Сделай над собой усилие,
Сделай над собой усилие;
По-прежнему
Мы заботимся о тебе,
Мы внимательны к тебе,
Мы заботимся о тебе,
Мы контролируем твои чувства.
Мы заботимся о тебе...
Ты никогда не встретишься со своей второй половиной.
Получеловек!
Мне - ничего и тебе - ничего...
Жнец ждет впереди.
Продолжай движение...
Но дальше дороги нет.

Ты, аморфный ком глины,
Из которого сверкающие электрические искры
Высасывают последние силы:
Опьяненные, кружащиеся, они разлетаются во все стороны
В безумной пляске под солнцем -
Но не волнуйся:
Рано или поздно они покончат с тобой.
Божественная картина!
Привет от Жнеца!..

...Его серп никогда не
Истлеет.

Текст добавил Wunschkind 15.1.2012 15:06

Версия для печати Версия для печати

Исправлять тексты могут только зарегистрированные пользователи

Поделиться текстом

Комментарии к тексту:

Оставлять сообщения могут только зарегистированные пользователи. Войти на сайт или