Текст песни Einstürzende Neubauten Die Wellen (Перевод)

Что делать мне с вами, волны,
которые не в состоянии решить,
Первыми будите или последними?
Хотите острова
своим шепотом вы изменить,
Их обработать, огранить набегами своими.
Но никто точно не знает,
Как далеко простирается остров,
Где заканчивается земля,
Где начинается суша и где ее конец.
Вы, прибрежная линия, длина,
Широта под Влиянием луны, вы неисчислимы.

Постоянно лишь ваше непостоянство.

В конечном итоге они победили,
Ведь они долбили, как и обещали,
Камни перемалывали в песок такой мелкий,
Будто для песочных часов.
Механические часы нужны лишь для того,
Чтоб время исчислять
И отличать твердое от мягкого.

Они победили, потому что усталости не знают.
В соревновании,
Где надо дольше всех не спать,
Кто победит: они, или же ты, море? Все еще море,
Ведь ты никогда не спишь.

Хоть ты само и цвета лишено,
Но кажешься лазурным,
Когда в твоей глади отражаются небеса,
Идеальный паркур
Для сына плотника,
самый изменчивый элемент.

И напротив, если ты дико,
громко воет
Твой прибой, я вслушиваюсь в твои волны,
А из самых высоких волн, из бурунов
Рождаются, затем, мириады голосов,
Которых я еще вчера совсем не знал,
Которые шепчут, и все остальные,
а посредине Назарянин;
Вновь и вновь чудные пять слов:
Почему ты меня одного покинула?

Я против, каждая волна рычит мне:
Ты здесь останешься?
Ты здесь останешься?
Ты здесь останешься, или как?

Текст добавил Wunschkind 15.1.2012 15:14

Версия для печати Версия для печати

Исправлять тексты могут только зарегистрированные пользователи

Поделиться текстом

Комментарии к тексту:

Оставлять сообщения могут только зарегистированные пользователи. Войти на сайт или