Текст песни Einstürzende Neubauten Die Befindlichkeit des Landes (Перевод)

По изборожденному шрамами ландшафту
медленно угасая
и оставляя после себя лишь призрак боли
Несется еле слышный мерзкий смех
из красного репродуктора,
заставляя людей беспокойно вращаться в могилах
Ничего, кроме будущих развалин -
Основы для следующего слоя...

Мела- мела- меланхолия
Меланхолия, моншер.
Мела- мела- мела мела- меланхолия
парит над новым городом
И над землей

Над центрами управления
над голыми бетонными полями
над секретной сетью бункеров
не поддающихся уничтожению
Марлен, отправляйся домой
или на площадь Марлен Дитрих


Новые храмы уже дали трещину
это будущие развалины
и однажды трава вырастет и на месте этого города
на нашем, последнем, слое.

Мела- мела- меланхолия
Меланхолия, моншер.
Мела- мела- мела мела- меланхолия
парит над новым городом
И над землей

В истерзанном небе
порванным на куски показательными полетами
висит она, простерев крылья
с неусыпным и застывшим взором
направленным на наши руины
а позади нее возвышается будущее
медленно поднимается она все выше и выше
окидывая землю последним прощальным взором
Что же чувствует земля?
Что же чувствует земля?
Что же чувствует земля

Мела- мела- мела- мела…