Текст песни Emika Double Edge (Перевод)

Ты рассек меня мечом с двойным лезвием,
Теперь я раздвоена – какую половину ты выбираешь?
Ты рассек меня мечом с двойным лезвием,
Теперь я раздвоена – какую половину ты выбираешь?

Они рассказали мне то,
Что ты должен был сказать.
И теперь я мудрее,
Но стала ли лучше от этого?

Они рассказали мне всё.
То, что ты должен был сказать, я узнала впервые от них.
И теперь я мудрее,
Но стала ли лучше от этого?
Я не знаю ответа.

Они говорили мне, они говорили:
"Все это у тебя в голове, девочка,
Не думай больше об этом".
Но я не могу не думать
И не хочу не думать

Ты рассек меня мечом с двойным лезвием
Теперь я раздвоена – какую половину ты выбираешь?
Ты рассек меня мечом с двойным лезвием
Теперь я раздвоена – какую половину ты выбираешь?

Ты рассек меня мечом с двойным лезвием
Теперь я раздвоена – какую половину ты выбираешь?
Ты рассек меня мечом с двойным лезвием
Теперь я раздвоена – какую половину ты выбираешь?

Если это не стоит ревности,
Почему ты оправдываешься?
Мне кажется это нелепым -
Рассказывать всем вокруг.
Давай, надень не спеша свою маску,
А я осторожно надену свою;
Вызови на моём лице фальшивую улыбку, которую ты хочешь увидеть.
Теперь ты видишь двойное лезвие?

Ты рассек меня мечом с двойным лезвием,
Теперь я раздвоена – какую половину ты выбираешь?
Ты рассек меня мечом с двойным лезвием,
Теперь я раздвоена – какую половину ты выбираешь?

Ты рассек меня мечом с двойным лезвием
Теперь я раздвоена – какую половину ты выбираешь?
Ты рассек меня мечом с двойным лезвием
Теперь я раздвоена – какую половину ты выбираешь?