Текст песни Green Day 21st Century Breakdown (Перевод)

Родившись в эпоху Никсона, я оказался в аду.
Благополучный ребенок на стоянке для трейлеров.
Последний родившийся и первый, кто должен сбежать,
Пока мой родной город слепнет в едком дыму...

Мое поколение - полный ноль.
И здесь вряд ли появится герой рабочего класса.

Упадок 21-го века...
Однажды потеряв, ты уже не сможешь найти.
Мне кажется, я постепенно теряю то,
Что имел к концу 20 века...

Я был сделан из яда и крови.
И всеобщее порицание - вот что я понял.
Теперь видео-игры посвящаются паднию башен,
А наши спецслужбы убивают нас всех.

Мое поколение - полный ноль.
И здесь вряд ли появится герой рабочего класса.

Упадок 21-го века...
Однажды потеряв, ты уже не сможешь найти.
Мне кажется, я постепенно теряю то,
Что имел к концу 20 века...

Сейчас мы взываем к поколению 2013 года,
Появившемуся в эпоху всеобщего подчинения.
Падение теперь уже неизбежно,
Поколение 1969 года забрало свое...

Меня зовут "Никто", и тебе знакомо это имя.
И родился я аккурат 4-го июля.
В эпоху, когда привили герои и мошенники,
И теперь я не знаю жить или умирать.

Я представитель нации
Упоенной собственной гордостью.
И я в долгах, как в шелках.
Ладони в ранах
И оставшиеся мысли -
Это все, что я могу показать.

Я проглотил свою гордость,
И загнал в силки веру.
Я отдал свои сердце и душу
Я сломал себе все пальцы...
И теперь нещадная ложь
Главный принцип моей жизни...

Я был на краю
И сложил там букет
Из цветов, что росли на могилах
И вот я сижу в комнате ожидания,
Теряю свое время,
Чтобы, наконец, встретить свой судный день...

Я восхваляю свободу - свободу подчиняться...
И эта песня душит меня,
Так что не переходи за черту...

О мечта, Американская мечта.
Я, видимо, не засну,
Рассвет наступит слишком рано...
О крик, Америка кричит,
Поэтому верь всему,
О чем говорят герои и мошенники...