Она была как хрупкое солнце
Над могилой твоих надежд и снов.
Он был луной, заставлявшей тебя
Пылать так неверно.
Припев:
Лже-любовь – похороны сердец,
И пример жестокости
Ангелы плачут кровью
Над цветами зла во мгле.
Похороны сердец
И жалость милосердия.
Когда любовь оружие,
Отдаляющее меня от тебя.
Она была ветром,
Взявшим все проблемы и страхи, что не можешь
забыть на века.
Он был огнем
Беспокойным и ветреным.
А ты, словно мотылек, летящий на пламя…
Припев:
Как еретик пред божеством
И молящийся для себя, скажу
Только три слова и вопрос: почему?..
Текст песни HIM The Funeral Of Hearts (похороны сердец)
Исправлять тексты могут только зарегистрированные пользователи
Поделиться текстом
Комментарии к тексту:
1
1
Оставлять сообщения могут только зарегистированные пользователи. Войти на сайт или
Тексты HIM
- (Dont Fear) The Reaper
- Beautiful (Красивая)
- Cyanide Sun
- Gone With The Sin
- Gone With The Sin(Умерла, потому что грешила)
- I Love You
- Ikkunaprinsessa
- In Joy And Sorrow
- Join Me In Death
- Rip Out The Wings Of The Butterfly(Вырви Крылья Ба
- Scared To Death
- Singillum Diaboli
- The Foreboding Sense Of Impending Happiness
- The funeral of hearts
- The Funeral Of Hearts (похороны сердец)
- Vampire heart
- Vampire Heart (Сердце вампира )
- When Love And Death Embrace (Когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга )
- Wicked Game (Chris Isaak cover)
- Wings of a Butterfly (Крылья бабочки )
- Все тексты HIM
Пользователь
Рейтинг: 0
Сообщений: 9
PuPsinka,да красивая песня
Пользователь
Рейтинг: 0
Сообщений: 9
А смысл песни переводить иностранные?Они не такие красивые получаться как на родном языке. Вот если перевести Пушкина или Есенина на английский то тоже получиться куча неточностей и не так красиво
Релизер
Рейтинг: 516
Сообщений: 625
каждый переводит по своему..кто-то каждое слово,а кто-то в общем,передавая смысл строки
Пользователь
Рейтинг: 2
Сообщений: 55
Точный перевод тоже отличный кстати
Релизер
Рейтинг: 2269
Сообщений: 410
KisSLOTa, можешь прислать свой, точный до мелочей перевод. Очень интересно, что получится у тебя.
Пользователь
Рейтинг: 2
Сообщений: 14
Twilight Knight, да я бы сказала совсем прям неточный...
Пользователь
Рейтинг: 42
Сообщений: 31
о да. только перевод не совсем точный.
Пользователь
Рейтинг: 3
Сообщений: 8
очень красивая песня...