Текст песни Lacrimosa Die Schreie sind verstummt (перевод)

Так случилось,
Что нет пути обратно.
Что остаётся мне? Молчанье,
Несущее в себе потери
И боль...

Для мира она была
Сиянием,
Но только для меня
Она была сердцем в моей груди.

Но в этот день
И на этом месте
Сломалась гордость
И так же её сердце.

Сегодня — я бреду
По лесам, —
Обратно в долину.
Сегодня — я двигаюсь
Ущельями,
Бесцельно — неустанно.
Сегодня — я двигаюсь
Деревнями.
Её образ во мне.
Сегодня — сгорают её слёзы,
Так я ступаю перед ней.

Здесь я человек,
И я страстно целую свою тоску!
Здесь я чужестранец,
И я страстно целую свою тоску!

Но намного глубже,
Глубже, чем моя боль,
Она прячет себя
И свою жизнь от мира.
Бессильная и дрожащая,
Она раскрывает свои объятья,
Окровавленная
И изувеченная.

А ведь когда-то она излучала свет,
И сияла — она сияла...

Но теперь она лежит свергнутой,
И я слышу её крик,
Она кричит...

Сломленная и изувеченная
Ненавистная всему миру,
А ведь когда-то она сияла...
Презрев саму себя, она лежит
В своей крови.
У края могилы
Она дожидается смерти,
Погрязшая в грязи и позоре.
И я слышу её крики,
Как она кричит...

Последний раз я был в долине,
В том ущелье,
В том склепе,
В котором она скрылась,
Похоронила себя
И спряталась.
Теперь она едва решается -
Теперь она едва решается посмотреть на меня.
Не осмеливается
Вновь обнять меня.
Теперь она едва решается -
Теперь она едва решается посмотреть на меня.
Не осмеливается
Вновь обнять меня...

В нерешительности я выпрямляюсь.
Она робко приподнимается.
И я держу её руку,
Которая ведёт меня к её сердцу...

Последний поцелуй так дорог мне,
И душа последовала за сердцем...

Крики стихли!
Крики стихли!
Крики стихли!
Крики стихли...

Текст добавил =Unusual_doll= 13.10.2011 16:09

Версия для печати Версия для печати

Исправлять тексты могут только зарегистрированные пользователи

Поделиться текстом

Комментарии к тексту:

Оставлять сообщения могут только зарегистированные пользователи. Войти на сайт или