Текст песни Letzte Instanz Sandmann (перевод)

Закрой глаза, моё дитя,
позволь ночи начаться,
Будешь спать спокойно,
Должна набраться сил.
Успокойся, моё дитя,
Предоставь ночи свободу,
Что обычно лишает тебя сна?
Песочный человек задерживается в этот раз,
Моё дитя, пригласи песочного человека,
Войди с ним через детскую комнату
В сны, которые тебя мучат,
Ибо, если ты не спишь, это очень плохо,
Ты ещё не знаешь, что значит
Бороться с холодом,
Который окутывает жизнь,
Который не окрыляет тебя,
Наполняет твоё сердце холодной пустотой.
Закрой глаза, моё дитя,
Пусти ночь к себе,
Ты должна заснуть быстро,
Чтобы песочный человек смог прийти.
Пусти силу, которую он тебе дарит,
В свою жизнь, запри её,
Чтобы сон не взял её у тебя,
Освободи её днём.
Моё дитя, пригласи песочного человека,
Возьми его с собой в путешествие,
В сны, которые тебя мучат,
Он прогонит их спокойно и тихо.

Ты ещё не знаешь, что значит
Бороться с холодом,
Который окутывает жизнь,
Который не окрыляет тебя,
Наполняет твоё сердце холодной пустотой.
Закрой глаза, найди покой,
Пусти ночь к себе,
Я рядом с тобой, укрываю тебя, моё дитя,
Потому что я песочный человек.

Когда-нибудь ты будешь тем,
Кто ведёт своего ребёнка сквозь мрак,
защищает от жизненных холодов,
дарит маленькому сердцу подарки.
Ты паришь на крыльях по свету,
Ты заставляешь угасать жизненную стужу,
У тебя очень нежная сила,
Твоё маленькое сердце будет расцветать,
Когда ты будешь песочным человеком.