Текст песни Letzte Instanz Mein Ton (перевод)

Погрузился в сон,
или во что-то лучшее; я пробудился от него.
Лёгкие, очень изящные волны в стакане,
Из которого я ошибочно выпил,
И он теперь наполовину пустой
на тумбочке стоит.

Только что я был на небе,
не в стране богов
или бога.
Нет, я летал.
Я скользил по небосводу и вселенной,
по звездчатому своду.
А также по стратосфере.
В видимом звуке.

Теперь я знаю, что звуки в целом
невозможно увидеть,
Но я клянусь, что смог это.
Я оседлал его и
мчался с ним всю ночь.
Подгонял его, зримый звук.

Под нами миллионы огней моего города.
Страшные, почти панические крики, местами природные,
Взволнованные стоны здесь и там
в это время нередки,
Покрытые медным моторным рокотом.

В городе множество шумов,
мой звук, однако,
был тем единственным, что у меня было
во время всей этой городской какофонии.

Мерцая, приходит на ум то,
что я ещё больше должен осознать,
я могу его слышать.
Ночной ветер сияет откуда-то
из моих занавесок, образовывая свод с этой музыкой.
Глаза быстро закрываются,
как реакция на призрачное
движение занавесок,
я снова вижу звук.

Он вздымается,
заставляет меня приподняться,
и это продолжается дальше.

Какого он был цвета?
Откуда я должен это знать?
Ты можешь описать цвета,
которые бродили по твоей голове?
Каждое мгновение их иллюзии меняются?
Я же не могу об этом рассказать,
и тем более не в полусне.

Конечно, я уже могу рассказать,
как он выглядит.
Ибо сейчас, пока я сплю,
я вижу его очень отчётливо.
Хотя это необъяснимый цвет,
Но я вижу изгибы и виражи,
кое-как я снова его оседлал,
скакал на нём всю ночь.
Вот изгиб зайцеподобный.
А вот разрыв,
который конь не в высоту и
не в ширину не смог бы преодолеть
над пустотой.

Он почти светится,
когда мы танцуем в такт,
от которого ни ему, ни мне не убежать.

Во всей своей беспорядочности
светится город под нами, чтобы пульсировать.
Быстрее, всё быстрее
я скачу в ночи
и захватываю другие звуки.
Они ровно растягивались,
блуждая
в моей повозке.

Ах, как прекрасен, широк, огромен
будет трон, на котором я сейчас сижу.

Звуки находятся очень легко,
когда говорят им: «Добро пожаловать!».
Удивительные, частично тусклые,
но вместе чрезвычайно звучные и сильные.

Печальные, весёлые, успокаивающие,
дарующие ребёнку сон,
а иногда вспыльчивые, словно ураган,
что стремительно листву с дерева на красный ковёр
для божественной зимы сметает.

О, куда ведёт меня дорога,
по которой я ступал всю ночь?
Передают мне поводья?
Я не вижу суши, я вижу море.
Море звуков.

Они становятся в ряд самостоятельно,
в нашем параде над городом.
Я восседаю сверху.

Капли падают
на внутреннюю сторону бокала,
из которого я хотел бы сейчас выпить,
а он пустой стоит на моём ночном столике.
Я не сплю, возвращаюсь в постель.
По меньшей мере, я обрёл себя снова.

Накрытый одеялом и задумавшийся
Я слышу симфонию,
на которой я
всю ночь ездил верхом.

Кто к чёрту ещё
слышит в это время музыку,
которую я только что сочинил?