Текст песни Owl City Metropolis (Перевод)

О-о, о-о, мне уже не вернуть его,
О-о, о-о, мне уже не вернуть его, –
O-о, о-о, я оставил своё сердце в большом городе!

Мы так далеко друг от друга, я осматривал берег, но там было пусто!
Я чувствую себя почтовой открыткой, на которой написано желание:
Хочу, чтобы ты была здесь!

Мчаться сквозь тёмный тоннель, в вагоне через парк,
В такси по улице, выйти и идти пешком, –
Всё это мне не так уж и важно,
Поскольку я направляюсь к тебе!

О-о, о-о, о-о, насколько я могу видеть,
Только ты, только ты – та единственная, которая может быть моей!
Как угнанный самолёт, или уходящий поезд,
Или летящую пулю, это невозможно остановить, –
Я оставил своё сердце в большом городе!

Тысяча миль ощущается как миллион лет,
Как сотни почтовых открыток, на которых написано желание:
Хочу, чтобы ты была здесь! (Мне уже не вернуть его!)
Мчаться в небе не самолёте, мчаться на океанском судне,
На запачканном велосипеде по песку, на паруснике по морю, –
Всё это мне не так уж и важно,
Поскольку я направляюсь к тебе!

О-о, о-о, о-о, насколько я могу судить,
Только ты, только ты – та единственная, которая может быть моей!
Как угнанный самолёт, или уходящий поезд,
Или летящую пулю, это невозможно остановить, –
Я оставил своё сердце в большом городе!
Я оставил своё сердце в большом городе!

Как угнанный самолёт, или уходящий поезд,
Или летящую пулю, это невозможно остановить, –
Я оставил своё сердце в большом городе!
Я оставил своё сердце в большом городе!
Я оставил своё сердце в большом городе!
Я оставил своё сердце в большом городе!

О-о, о-о, мне уже не вернуть его,
О-о, о-о, мне уже не вернуть его,
О-о, о-о, мне уже не вернуть его, –
O-о, о-о, я оставил своё сердце в большом городе!