Текст песни Parkway Drive Flesh, Bone And Weakness (Перевод)

Тени расползаются
Так, что не видно больше света,
И в момент моего бессилия
Вновь царит тёмный мир. {1}

Так сложно очистить разум,
Почему я всё ещё держусь?
Я смогу прожить ещё один день,
Но почему я всё ещё держусь?

Так нелегко сопротивляться,
Мои силы постепенно уходят,
Так сложно очистить разум
От мыслей, что оказались лживыми, {2}
Превратив моё лицо в камень. {3}

Я виню себя,
Мой разум атакуют {4} опасные мысли.
Голоса, шепчущие в моей голове, {5}
Говорят мне, что всё неправильно.

Почему я всё ещё держусь?
Я смогу прожить ещё один день.
Почему я всё ещё держусь?
Ведь ненависть к самому себе душит меня.

Обхожу стороной вуаль бессилия,
Я не окажусь в силках любви, не сегодня.
Взять тебя за руку и просто подчиниться?
Это того не стоит...

Почему я всё ещё держусь?
Я смогу прожить ещё один день.
Почему я всё ещё держусь?
Ненависть к себе душит меня,
Но я проживу ещё один день.


{1 - дословно: Этот мир снова нападает}
{2 - Антонимический перевод.}
{3 - Versus (лат.) - против; в отличие от. Альтернативный перевод: моё лицо прижато к камню}
{4 - дословно: терзаю свой разум опасными мыслями}
{5 - дословно: - в затылке.}