Текст песни PVRIS Winter (Перевод)

Нет смысла разговаривать.
Думаю, мы уже друг другу надоели.
Не усугубляй все это.
Мы только и делали, что страдали.
Ты был лишь физическим контактом, не обязательно любовью.
Лишь чем-то, что могло бы отвлечь мой ноющий от боли мозг хотя бы на этот раз.
Я чувствую слишком мало и думаю слишком много.

Можешь ли ты разжечь пламя в моей плоти?
Потому что твоя любовь настолько холодна, что я вижу свое дыханье.
Я не могу провести еще одну ночь,
Вечно замерзшей рядом с тобой.

Не лишай себя сна,
Ты можешь украсть немного тепла у другого тела.
Холодный как лед на ощупь,
Нет, я никогда не стану твоей снегом покрытой любовницей.
Вся эта хрень была жалкой, мне нужна любовь!
Я теплая плоть и кровь!
Говори, что я бесхарактерная, но у меня хотя бы есть сердце между легкими!
Ты чувствуешь слишком мало, а я чувствую слишком много.

Можешь ли ты разжечь пламя в моей плоти?
Потому что твоя любовь настолько холодна, что я вижу свое дыханье.
Я не могу провести еще одну ночь,
Вечно замерзшей рядом с тобой.

(Вечно замерзшая в твоей зиме,
Вечно закрывающаяся в твоей зиме.)

Зима в твоем сердце,
В твоих костях нет ни капли любви.
Пытаться найти в тебе сердце будто выкачивать кровь из камня.
Зима в твоем сердце,
В твоих костях нет ни капли любви.
В твоей душе лишь зима.
В твоей душе лишь зима!

Можешь ли ты разжечь пламя в моей плоти?
Потому что твоя любовь настолько холодна, что я вижу свое дыханье.
Я не могу провести еще одну ночь,
Вечно замерзшей рядом с тобой.


Зима (перевод NICKname_T из Москвы)

Не нужно слов,
Я думаю, с нас обоих достаточно.
Не усугубляй,
Все, что мы делали, это страдали.
Ты был лишь физической потребностью, не обязательно любовью,
Просто чем-то, чтобы отвлечь меня от ноющей головной боли на время.
Я так мало чувствую и так много думаю.

[Припев:]
Ты можешь разжечь огонь в моей плоти?
Потому что твоя любовь настолько холодная, что я вижу свое дыхание.
Я не смогу пережить еще одну ночь,
Постоянно замерзаю рядом с тобой.

Не теряй сон,
Иначе ты можешь отобрать тепло другого тела.
Лед холоден на ощупь,
Нет, я никогда не стану твоей, покрытой снегом, возлюбленной.
Это было жалко, мне нужна настоящая любовь,
Ведь у меня теплая кровь и плоть.
Можешь звать меня бесхарактерной, но у меня хотя бы между легкими есть сердце.
В тебе так мало чувств, а во мне их так много.

[Припев:]
Ты можешь разжечь огонь в моей плоти?
Потому что твоя любовь настолько холодная, что я вижу свое дыхание.
Я не смогу пережить еще одну ночь,
Постоянно замерзаю рядом с тобой.

(Постоянно замерзаю твоей зимой,
Постоянно заперта твоей зимой)

В твоей душе зима,
В твоих костях нет любви,
Пытаться найти в тебе сердце словно выкачивать кровь из камней.
В твоей душе зима,
В твоих костях нет любви,
В твоей душе зима,
В твоей душе зима.

[Припев 2x:]
Ты можешь разжечь огонь в моей плоти?
Потому что твоя любовь настолько холодная, что я вижу свое дыхание.
Я не смогу пережить еще одну ночь,
Постоянно замерзаю рядом с тобой.

Текст добавил Mrs Dramaqueen 26.9.2017 1:13

Версия для печати Версия для печати

Исправлять тексты могут только зарегистрированные пользователи

Поделиться текстом

Комментарии к тексту:

Оставлять сообщения могут только зарегистированные пользователи. Войти на сайт или