Все вы ждете, где же свет
Страх придет, а может быть нет
И солнцу что в глазах сияет
Сегодня ночью не зайти
Всем считать до десяти!
Раз - восходит солнце
Два - восходит солнце
три - сияет ярче звезд всех солнце
Четыре - восходит солнце
И солнца свет в руках сияет
Обжигает, ослепляет
В кулаки рванется жар
И в лицо летит удар
Сегодня солнцу не зайти
Всем считать до десяти
Раз - восходит солнце
два - восходит солнце
Три - сияет ярче звезд всех солнце
Четыре - восходит солнце
Пять - восходит солнце
Шесть - восходит солнце
Семь - сияет ярче звезд всех солнце
Восемь, девять - восходит солнце
И солнца свет в руках сияет
Обжигает, ослепляет
В кулаки рванется жар
И в лицо летит удар
Вновь удар - и боль в груди
И прежних сил не обрести
Ты упал - тебе уйти
Всем считать до десяти!
Раз - восходит солнце
Два - восходит солнце
Три - сияет ярче звезд всех солнце
Четыре - и с небес не обрушится тоже
Пять - восходит солнце
Шесть - восходит солнце
Семь - сияет ярче звезд всех солнце
Восемь, девять - восходит солнце
Текст песни Rammstein Sonne (Перевод)
Исправлять тексты могут только зарегистрированные пользователи
Поделиться текстом
Комментарии к тексту:
1
1
Оставлять сообщения могут только зарегистированные пользователи.
Войти на сайт или
Тексты Rammstein
- Amerika (Перевод)
- Donaukinder
- Du Hast
- Du Hast (Перевод)
- Feuer Frei!
- Feuer Frei! (Перевод)
- Haifisch
- Mann Gegen Mann (Перевод)
- Mein Herz Brennt
- Mutter
- Mutter (Перевод)
- Ohne Dich (Перевод)
- Pussy
- Pussy (Перевод)
- Rosenrot (Перевод)
- Sonne (Перевод)
- Spring (Перевод)
- Stirb Nicht Vor Mir
- Te Qiero Puta! (Перевод)
- Zwitter (Перевод)
- Все тексты Rammstein
Старший модератор ремонтник
Сообщений: 2326
а-ееее
Пользователь
Рейтинг: 0
Сообщений: 105
кто-то снова в дверь стучит,
кто-то курит, курит и молчит...
я открою дверь тихонько,
заберу тебя с собой
и ты станешь вновь живой
раз - и вновь светит солнце,
два - тебе светит солнце,
три - солнце светит над головою
четыре - солнце светит нам с тобою...
если хочешь, можешь выпить,
если хочешь прыгнуть - прыгни,
если хочешь - накурись,
но в могилу не ложись...
у тебя застыли веки,
улетаем мы на веки
раз - и вновь светит солнце,
два - тебе светит солнце,
три - солнце светит над головою,
четыре - солнце светит нам с тобою,
раз - и вновь светит солнце,
два - тебе светит солнце,
три - солнце светит над головою,
четыре - солнце светит нам с тобою...
ты не знаешь, что ты можешь:
то кричишь ты, то не хочешь.
тебе осталось лишь одно -
замолчать, забыть про все...
у тебя ломает тело,
ты не можешь жить в _____
тлеешь ты, но не горишь
и поэтому летишь...
раз - и вновь светит солнце,
два - тебе светит солнце,
три - солнце светит над головою,
четыре - солнце светит нам с тобою,
раз - и вновь светит солнце,
два - тебе светит солнце,
три - солнце светит над головою,
четыре - солнце светит нам с тобою...
Релизер
Рейтинг: 1077
Сообщений: 580
angsterrijch, кто то снова в дверь стучит)
Пользователь
Рейтинг: 44
Сообщений: 154
слышал русскую версию этой песни. вспомню - текст напишу, если не кто впереди меня
Релизер
Рейтинг: 740
Сообщений: 549
dodj, не знаю, чья версия правильная (т.к. не изучал немецкого), но мне по душе первый вариант) Смысл меняется кардинально.
Пользователь
Рейтинг: 3
Сообщений: 8
Моя версия художественного перевода:
Всем нам нужен звёздный свет,
Оно взошло? Оно ещё не взошло.
Солнце освещает мир для взгляда.
Если оно не погибнет в бездне ночи,
То мы сможем, досчитать до десяти:
Раз:
Солнце покажись нам!
Два:
Солнце приходит к нам
Три:
Ты самая ярчайшая звезда во вселенной
Четыре:
Солнце ты так прекрасно.
Солнце светит мне на руки,
Может ослепить, но и может испепелить.
Оно может кулаком, проломит твоё лицо.
Если оно не погибнет в бездне ночи,
То мы сможем, досчитать до десяти:
Раз:
Солнце покажись нам!
Два:
Солнце приходит к нам
Три:
Ты самая ярчайшая звезда во вселенной
Четыре:
Солнце ты так прекрасно.
Пять:
Солнце покажись нам!
Шесть:
Солнце приходит к нам
Семь:
Ты самая ярчайшая звезда во вселенной
Восемь-Девять:
Солнце ты так прекрасно.
Солнце светит мне на руки,
Может ослепить, но и может испепелить.
Оно может кулаком, проломит твоё лицо.
Рвется с болью в нашу грудь,
Мы потеряли своё спокойствие.
Но земля нас тянет вниз.
И по этому мы кричим:
Раз:
Солнце покажись нам!
Два:
Солнце приходит к нам
Три:
Ты самая ярчайшая звезда во вселенной
Четыре:
И некогда ты не покинешь небо.
Пять:
Солнце покажись нам!
Шесть:
Солнце приходит к нам
Семь:
Ты самая ярчайшая звезда во вселенной
Восемь-Девять:
Здесь царствует солнце...
Пользователь
Рейтинг: 2
Сообщений: 4
Супер.ХХдДД
Пользователь
Рейтинг: 0
Сообщений: 17
кул)