Текст песни Rise Against Rumors Of My Demise Have Been Greatly Exaggerated (Перевод)

(Слухи о моей кончине были значительно преувеличены)
Пожалуйста, не спрашивай меня, как
Я оказался в таком тупике и душевном упадке.
Из книг, которые мы никогда не читали, вырваны страницы,
Ведь мы все подключены к этой энергосистеме,
И не выдергивай вилку из розетки прямо сейчас,
А то нам действительно придется жить...

А если, когда я умру, все будут помнить
Не то, что я сделал, а то, чего не сделал?
И с каждым вздохом я боюсь не смерти,
Меня жизнь до смерти пугает.

Когда мы строили свои мечты на песке,
Как же они рассыпались у нас в руках?
Этот шанс может быть нашим единственным шансом.
Давай будем жить только сегодняшним днем,
Я не отпущу твою руку, если ты не отпустишь мою,
Время, которое мы убиваем, дает нам остаться в живых.

Твои слова меня сейчас не спасут,
Я на краю, чувствую, как пот катится по лицу...
"Возьми себя в руки", - твердят все,
Каждый час и каждый день твердят,
А я все эти годы затыкал уши и кричал...

А если, когда я умру, все будут помнить
Не то, что я сделал, а то, чего не сделал?
И с каждым вздохом я боюсь не смерти,
Меня жизнь до смерти пугает.

Когда мы строили свои мечты на песке,
Как же они рассыпались у нас в руках?
Этот шанс может быть нашим единственным шансом.
Давай будем жить только сегодняшним днем,
Я не отпущу твою руку, если ты не отпустишь мою,
Время, которое мы убиваем, дает нам остаться в живых.

Мы пришли сюда в поисках ответа,
Но пришлось снова уйти с пустыми руками,
Пули, отправленные в небо, теперь градом падают обратно,
И где, к черту, ты собираешься спрятаться?

Мы живем, как в шкафу, прячемся в нем от смеха,
Но дверцы скрипят, пропуская внутрь тоненькие лучики света,
И руки тянутся наружу, нас приглашают жить спокойно и комфортно,
Так осмелимся ли мы принять приглашение,
Выйдем ли из темноты на свет?

А если, когда я умру, все будут помнить
Не то, что я сделал, а то, чего не сделал?
И с каждым вздохом я боюсь не смерти,
Меня жизнь до смерти пугает.

Когда мы строили свои мечты на песке,
Как же они рассыпались у нас в руках?
Этот шанс может быть нашим единственным шансом.
Давай будем жить только сегодняшним днем,
Я не отпущу твою руку, если ты не отпустишь мою,
Время, которое мы убиваем, дает нам остаться в живых.

Когда мы строили свои мечты на песке,
Как же они рассыпались у нас в руках?
Этот шанс может быть нашим единственным шансом.
Давай будем жить только сегодняшним днем,
Я не отпущу твою руку, если ты не отпустишь мою,
Время, которое мы убиваем, дает нам остаться в живых.