Все прочь ощущенья,
Застыл без движенья.
Я сплю и вновь мечтаю
Познать жизнь Твою!
Нельзя мне сдаваться,
Но нет сил сражаться.
От судьбы своей не спрячусь...
Ты будь со мной молю!
К… Коматоз Я медленно умираю.
Ты – наркоз понимаю!
Не хочу я жить, не хочу дышать!
Будь со мною Ты опять,
Всю боль себе возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Не хочу я спать, сны мне не нужны,
Моё спокойствие лишь Ты!
Всю боль возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Ошибся, вот наказанье -
Не жизнь, а страданье.
"Забудь Его навечно..." -
Шепчет демон мне!
О, как обожаю!
О, как жажду! Знаю,
Что нуждаюсь в Тебе!
Коматоз… Я медленно умираю.
Ты – наркоз понимаю!
Не хочу я жить, не хочу дышать!
Будь со мною Ты опять,
Всю боль себе возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Не хочу я спать, сны мне не нужны,
Моё спокойствие лишь Ты!
Всю боль возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Я глаза открыл вновь!
Сейчас я с Тобой!
Коматоз… Я медленно умираю.
Ты – наркоз понимаю!
Не хочу я жить, не хочу дышать!
Будь со мною Ты опять,
Всю боль себе возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Не хочу я спать, сны мне не нужны,
Моё спокойствие лишь Ты!
Всю боль возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
О, как обожаю!
В реальности моей Ты мне нужен был!
О, как жажду! Знаю,
В реальности моей Ты мне нужен был!
О, как обожаю я тебя!
Всю боль себе возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Текст песни Skillet Comatose (Перевод)
Исправлять тексты могут только зарегистрированные пользователи
Поделиться текстом
Комментарии к тексту:
1 2
1 2
Оставлять сообщения могут только зарегистированные пользователи.
Войти на сайт или
Тексты Skillet
- Awake and alive
- Awake And Alive (Я очнулся, я жив)
- Collide
- Comatose
- Comatose (Перевод)
- Falling Inside The Black
- Forgiven
- Hero
- Hero (Герой)
- It's Not Me It's You
- Looking For Angels
- Looking For Angels (В поисках ангелов)
- Monster
- Monster (Монстр)
- One Day Too Late
- Rebirthing
- The Last Night
- Whispers In The Dark
- Whispers in the Dark (Шепот во тьме )
- Коматоз!(под песню)
- Все тексты Skillet
Пользователь
Рейтинг: 1
Сообщений: 3
alisa, Я С ТОБОЙ СОГЛАСНА
Пользователь
Рейтинг: 1
Сообщений: 3
KISS, ЭЙ ОНИ СТАРАЛИСЬ
Пользователь
Рейтинг: 37
Сообщений: 17
dimon_hekov, а вы сами попробуйте перевести так,чтобы и смысл остался,и рифма была,и ритм сохранился и т.д.Это очень трудно.
Пользователь
Рейтинг: 5
Предупр. 1/3
Сообщений: 22
alisa,
Да и по припеву тоже "В реальности моей Ты мне нужен был!", а ведь поет мужчина у которого есть жена, я конечно понимаю, что припев Джон поет вместе со своей женой Кори, но эти строчки он поет один
Пользователь
Рейтинг: 0
Сообщений: 1
Перевод не ахти =\
Пользователь
Рейтинг: 33
Сообщений: 8
перевод ни о чем
Пользователь
Рейтинг: 4
Сообщений: 26
мммм... супер)
Пользователь
Рейтинг: 1
Сообщений: 16
Обожаю! =)
Пользователь
Рейтинг: 0
Сообщений: 70
вот вот песня классная и перевод хороший
Пользователь
Рейтинг: 0
Сообщений: 1
Сущность...вообще для программеров это совсем уж общее понятие))) А если серьезно несмотря на косячный перевод все равно нравится!!!