Текст песни Linkin Park New Divide (Перевод)

Я помнил черные небеса,
Молнии вокруг меня;
Я помнил каждую вспышку,
Когда время начало расплываться,
Как поразительное предзнаменование,
Что судьба, наконец, нашла меня...
И все, что я слышал – твой голос, говорящий,
Что я получаю то, что заслужил....

Так назови причину,
Доказывающую, что я неправ,
Начисто стирающую память...
Дай потоку смыть
Отстранённость твоего взгляда.
Приведи причину,
По которой я должен заполнить эту дыру,
Соединить обрывки пространства…
Пусть этого будет достаточно, чтобы достичь правды, что лежит
По ту сторону этой новой границы...

Внутри ничего не было,
Остались лишь брошенные воспоминания...
Было некуда спрятаться,
Пепел падал, словно снег,
И земля проседала
Между нами.
И все, что я слышал – твой голос, говорящий,
Что я получаю то, что заслужил...

Так назови причину,
Доказывающую, что я неправ,
Начисто стирающую память...
Дай потоку смыть
Отстранённость твоего взгляда
По ту сторону этой новой границы...

Каждая потеря, каждая ложь,
Каждая правда, которую ты отрицаешь,
Каждое сожаление и каждое прощание
Было слишком большой ошибкой, чтобы попытаться утаить её...

И все, что я слышал – твой голос, говорящий,
Что я получаю то, что заслужил.

Так назови причину,
Доказывающую, что я неправ,
Начисто стирающую память...
Дай потоку смыть
Отстранённость твоего взгляда.
Приведи причину,
По которой я должен заполнить эту дыру,
Соединить обрывки пространства…
Пусть этого будет достаточно, чтобы достичь правды, что лежит
По ту сторону этой новой границы...

По ту сторону этой новой границы...
По ту сторону этой новой границы...

Версия для печати Версия для печати

Исправлять тексты могут только зарегистрированные пользователи

Поделиться текстом

Комментарии к тексту:

Angel

Пользователь

Рейтинг: 0

Сообщений: 1

26.11.2009 22:01 №27087 О

А у мя другой перевод)



Linkin Park - New Divide(в переводе)



Вспышки молний в ночи, сверкая, гасли вновь,

Словно дьявольский рок на жизнь низвергся гневом…

И твой голос слышен был: «Получил, что заслужил!»



Мне нужно время,

Последний шанс

Понять и объяснить.

И увидеть

«Прощен» в твоих глазах.

Нужно время

Еще хоть раз

Мне с миром в мире жить,

Всё исправить, забыть ту боль и страх,

Сделать верный шаг.



Стало трудно дышать, и свет в душе слабеет:

От себя не сбежать в холодный серый снег.

Пол ушел из-под ног, и пропасть здесь чернеет

И твой голос слышен был: «Получил, что заслужил!»



Мне нужно время,

Последний шанс

Понять и объяснить.

И увидеть

«Прощен» в твоих глазах.

Сделать верный шаг.



И снова бред, и снова ложь,

И снова свет не признаешь,

И вновь прости, и вновь прощай, -

Свои мечты ты не скрывай.



И твой голос слышен был:

«Получил, что заслужил!»



Мне нужно время,

Последний шанс

Понять и объяснить.

И увидеть

«Прощен» в твоих глазах.

Нужно время

Еще хоть раз

Мне с миром в мире жить,

Всё исправить, забыть ту боль и страх,

Сделать верный шаг.

Сделать верный шаг.

Сделать верный шаг.

Black Dahlia

Пользователь

Рейтинг: 141

Сообщений: 211

4.9.2009 21:05 №21195 О

да, как саундтрек к трансформерам очень даже неплохо)

Sachiko

Пользователь

Рейтинг: 1

Сообщений: 40

14.7.2009 9:08 №18100 О

Классная песня!!!!!! ))

Оставлять сообщения могут только зарегистированные пользователи. Войти на сайт или